He signed the confession under duress.
他出于被迫在供状上签了字。
These unequal treaties were made under duress.
这些不平等条约是在强迫下签订的。
A contract signed under duress is invalid.
在胁迫之下签的合约无效。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
Skills come into sharper relief when spouses are under duress.
当配偶们在压力之下时，技能变得更引人注目。
Memory is a constructed phenomenon and it's very unreliable under duress.
记忆是一个构思的现象，在强迫的情况下会变得非常不可靠。
So under duress the euro has begun to remedy its main shortcoming the lack of a common Treasury.
所以受胁迫、欧元已经开始采取补救措施其主要缺点缺少一种常见的国债。
Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
在最终期限即将来临的压力下，向会话中填充东西是一种常见的捷径。
To be avoided: When a contract is made under duress, the contract can be avoided by the victimised party.
由于受胁迫而签订的合同，受胁迫一方可以主张无效。
Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank.
是的，有个抢匪挟持了我。 当时我正在银行取钱，他突然跑进来，还带着枪。
But because the couple were deemed "under duress", British law prevented anyone from accessing their accounts.
但是，由于他们被认定为“被胁迫”状态，英国法律保护他们的账户不不让任何人触碰。
Abebe was identified as a direct result of statements made by Mr. Ghailani under duress while held by the CIA.
这位法官表示，Abebe被认为是盖拉尼被CIA监禁期间作出的声明的直接结果。
Ahmad Rezai has since reportedly returned to Iran, though whether he did so voluntarily or under duress isn't clear.
据报道，AhmadRezai自那以后又回到伊朗，他如此是出于自愿还是被逼迫之下，尽管还不是很清楚。
Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.
遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。
Its linked to unhealthy cholesterol levels, hypertension, and a host of unhealthy habits that most of us turn to under duress.
这与不健康的胆固醇水平、高血压以及我们多数人在压力之下养成的大量不良习惯密切相关。
The most successful candidates are not always the best educated； they are the best trained in the technique of working under duress.
最成功的投考者不总是知识水平最高者；他们是高压之下掌握考试技巧最老练者。
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
也有少数的企业，会从外面聘请总裁，比如索尼和日产，但它们都是在面对激烈的海外竞争时被迫这么做的。
But even such financial considerations do not tell the whole story of which companies - once under duress - would be allowed to go to the wall.
但是，即便这样的财务考量也没有讲出哪些公司一旦陷入困境将被允许破产的全部故事。
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
British coastguards speculated later that the routine communication from the Arctic Sea could have been made either by the hijackers or a crew member speaking under duress.
英国海岸护卫队后来猜测，那次来自“北冰洋”号的常规通讯可能来自劫匪，或者是船员在胁迫下完成的。
Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate “regret” for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.
最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的“遗憾”。
Under duress, and in suitably lawyerly periphrases , they may, at most, express a compassionate "regret" for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.
最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的“遗憾”。
"When people are under duress, they may lose their language skills," she said. "It's not like going to the bank and making a banking transaction or going to the grocery store and buying food."
“人们在胁迫下可能会失去自己的语言技能，”她说，“这与到银行做笔交易或去杂货店买食物的情况不同。”
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
The duress in British and America criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence.
英美刑法中的被迫行为是指行为人在他人或环境胁迫下所实施的形似犯罪，但是根据一定条件可以进行合法辩护的行为。
Treasury acquired the shares under extreme duress, as the potential failure of the insurance giant threatened to exacerbate an already severe financial crisis in late 2008.
美国财政部在情势极度危急的情况下收购了美国国际集团股份，在2008年的晚些时候，保险业巨头的几乎倒闭预示恶化已很严峻的金融危机。
Treasury acquired the shares under extreme duress, as the potential failure of the insurance giant threatened to exacerbate an already severe financial crisis in late 2008.
美国财政部在情势极度危急的情况下收购了美国国际集团股份，在2008年的晚些时候，保险业巨头的几乎倒闭预示恶化已很严峻的金融危机。
应用推荐