The fact that parents and children are under enormous pressure from work and school demonstrates that a few hours' relaxation is indispensable.
父母和孩子面对着巨大的工作和学习压力的事实，表明几个小时的休息时间是不可缺少的。
I'm aware that Congress is under enormous pressure to agree to the Paulson plan in the next few days, with at most a few modifications that make it slightly less bad.
我很清楚，国会正承受无比巨大的压力，要在最近几天之内通过保尔森方案，最多只是无关痛痒的小修改，以便看上去不那么糟糕。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
On the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure, ' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
They wanted to succeed, and several of them lived under enormous emotional pressure because they were afraid they couldn't make it.
他们渴望成功，他们当中有好几个同学生活在巨大的精神压力之下，因为他们担心自己不能及格。
When disease control efforts are stepped up, especially through the mass administration of medicines, causative agents are put under enormous stress, which is expressed as selective pressure.
当疾病控制努力逐步加强，尤其是通过大规模施用药物来控制疾病时，病原体被置于巨大的选择压力之下。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫，反而拥抱它，把它化为主场优势。
The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.
后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。
Under the fund and depressed situation of whole stock market of our country, the open-funded funds faces the enormous pressure of redeeming.
在我国基金以及整个股市不景气的情况下，开放式基金面临着巨大的赎回压力。
Nature's biomass decomposition process occurred over millions of years under conditions of enormous heat and pressure.
在高热高压条件下，自然界生物质的分解过程持续长达数百万年之久。
Despite enormous pressure from the White House in both cases, Graham never 21 buckled under, spurring her staff to pursue both stories vigorously.
尽管在两个事件上都受到了来自白宫的巨大压力，格雷厄姆从来没有屈服，她鼓励她的员工孜孜不倦地追查这两个事件。
Despite enormous pressure from the White House in both cases, Graham never 21 buckled under, spurring her staff to pursue both stories vigorously.
尽管在两个事件上都受到了来自白宫的巨大压力，格雷厄姆从来没有屈服，她鼓励她的员工孜孜不倦地追查这两个事件。
应用推荐