There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
He finds she lies under foot on the stairs.
他发现她躺在楼梯脚下。
Those cattle have trampled the crops under foot again.
那些牛又把庄稼踩死了。
The daffodil breaks under foot, and the tasselled larch.
脚下的水仙在吐苞，带穗的落叶松摇摆不定。
In an ensuing panic, nearly half of them were overcome by fumes or trampled under foot.
在随后的恐慌中，几乎近一半的人死于有毒烟雾和还有一些被挤压踩踏致死。
Officials and eyewitnesses spoke of a mass stampede in which people were trampled under foot.
根据官方人员及目击者声称，音乐节现场大片拥堵，导致人群被踩踏。
She complains that her small children are always under foot when she is doing her housework.
她抱怨她在做家务时老是被孩子们缠住手脚。
The master dropped the device to the ground and crushed it under foot. And suddenly the novice was enlightened.
大师把游戏机摔到地下然后用脚踩碎它，突然初学者明白了。
The air one breathed was saturated with earthysmells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中渗透着泥土的清香，脚下的小草与头上的蓝天遥相呼应。
The air one breathed was saturated with earthy smells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中渗透着泥土的清香，脚下的小草与头上的蓝天遥相呼应。
The air one breathed was saturated with earthy smells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.
空气中有泥土的清香，而脚下的草地又倒映着蓝天。
The snow under foot scurries before the wind, blows, tickles, stings, lisps away, whirls aloft, showers, splinters, sprays down.
风吹动脚下的积雪，雪花随风飘动，使人发痒、刺痛，它们发出含混的啸声，被风卷到空中又纷纷扬扬地落下，裂成碎屑洒下来。
Every step crumbled up Numbers of minute grey shells, empty and dry, that crunched under foot like hoar-frost or fragile beads.
每一步都要踩碎不少细小的灰色的贝壳，壳已风干，内中空无一物，在脚下咭嘎地响犹如白霜或易碎的珠子。
Under foot of the hill is Cong Cong clear brook and green grass land, still have a length to ask 2 kilometers giant Ma nun stone pile.
山脚下是淙淙清溪、青青草地，还有一个长约2公里的巨型玛尼石堆。
Under foot the leaves were dry, and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts.
脚下的树叶已经干枯了，在这块落叶林中间，长着一些冬青灌木，它们稠密的树叶足可以挡风。
The railings serve as structural beams to keep the staircase upright, while two dampers help to prevent the staircase from vibrating under foot.
栏杆作为结构梁架，使楼梯保持直立，同时两个减震器有助于减轻脚下台阶的震动。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.
全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题，而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。
If you have problems balancing the weight of your foot to the pedal, it helps to keep a halved tennis ball right under the accelerator pedal lever.
如果你难以平衡脚上的重量，在油门踏板下放半个网球将对你有所帮助。
Growing to about a foot (30 centimeters) long, blind snakes act a lot like worms, burrowing under the surface of every continent except Antarctica.
除了南极洲，在地球上的其他各大洲都可以见到盲蛇。 它们钻入土壤中，就像一条蠕虫一样，而它们的身长也只能达到一英尺（30厘米）。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
After they had walked a long distance; chatting about what they should do and whom they should see in their native village, the high heel of one of them slipped from under her foot, and she fell down.
她们聊着应该做些什么，到家乡该去看望谁，走了很长一段路后，其中一人的高跟鞋滑到脚下，摔倒了。
Mahone brings it back to the warehouse and Michael realizes that the mines under Sucre's foot aren't really mines — they are an alarm. Yet there is a manual override.
马宏带回了大本营，迈可按图发现了苏克雷脚下的地雷其实是个警报器，它是可以手动关闭的。
Though it may sound scary, a doctor-recommended under-the-foot pad can help treat the condition by taking pressure off the nerve.
尽管听上去很吓人，不过医生推荐的脚垫就可以帮助排解神经的压力。
Some foot cushioning products will sit under the ball of the foot to prevent the foot from sliding forward in the shoe.
有些脚垫放在前脚掌处，可以防止脚向前滑动。
Some foot cushioning products will sit under the ball of the foot to prevent the foot from sliding forward in the shoe.
有些脚垫放在前脚掌处，可以防止脚向前滑动。
应用推荐