Thou wast under oath, and so swore falsely when thou saidst the value was but eightpence.
你是发过誓的，所以当你说那值八便士的时候，你就起了假誓。
The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。
If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath.
她若在丈夫家里许了愿或起了誓，约束自己。
He testified under oath that the car was being driven slowly at the time of the accident.
他发誓证明事故发生时这辆汽车开得很慢。
Others condemned its inability to hear evidence given under oath or compel witnesses to attend.
还有人指责调查小组，称其在法庭听取宣誓证言和要求目击者出庭这两方面无甚作为。
The notion that Britney Spears is mentally or emotionally unfit to testify under oath is a sham.
这样一个概念，即“小甜甜”布兰妮的精神、情绪不宣誓作证是一个骗局。
But I was under oath, and of course, if I hadn't done anything wrong, I couldn't have been embarrassed.
但是我是宣了誓的，而且很自然地，如果我没有做过任何错事，我就不可能感到难堪。
There is a saying: as long as the process will be under oath on his left trouser pocket where you can;
有一种说法是：只要在宣誓过程中将左手放在裤兜里即可；
Bank officials summoned are required to appear and can be examined under oath, under the conditions of the probe.
被传唤的银行管理人士必须出席，可以按照调查条件要求宣誓。
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
Lindsay Lohan said she wouldn't mind being under oath because she thought Oath was a Norwegian ski instructor.
琳西罗涵说她不介意在誓言之下（就是发誓作证之类的）因为她以为“誓言”是一个挪威滑雪教练。
He is the very witness who testifies under oath that the fire which had broken out in the company was deliberate.
他就是那个证人，他发誓证明公司发生的火灾是有人蓄意放的。
The book itself was not peer reviewed as Behe claimed under oath, and the Science community has overwhelming rejected it.
这本书并没有在贝希信誓旦旦的宣示之下得到同行的评议，科学界仍对此极力反对。
He also requested that bereaved families be consulted and suggested considering whether testimony might indeed be given under oath.
他还请求那些失去了亲人的家庭好好琢磨一下，宣誓证言是否真的有必要。
Nor let it stand in the way of our decree if someone perchance says that he is under oath to preserve the custom of his church.
也不能让它妨碍我们的法令，如果有人或许说，他是在宣誓维护自定义他的教会。
She then went ahead and brought this new drive in as evidence and swore under oath that the hard drive had been in the computer since 2004.
然后，她继续将这块新硬盘作为证物，并发誓这块硬盘子2004年以来一直就在她的机器里面。
"Under oath" includes statements the declarant affirms to be true under penalty of perjury under the laws of the United States or any state.
“宣誓”包括宣誓人确认真实的，并且若不真实愿意根据美国或任何其他法律承担伪证罪的陈述。
A person commits perjury when he makes a promise under oath with no intention of keeping it, or when after promising on oath he does not keep it.
发虚誓是一个人宣誓作出一个无意履行的承诺，或者在宣誓作出承诺之后，不予以履行。
I solemnly declare that the above information is true and correct, and understand that this declaration has the same force and effect as if given under oath.
本人郑重声明以上资料真实无误及明白此声明具有与宣誓下作供之同等效力。
Perino denied, under oath, that he ever questioned Crespo. But Crespo had received an MP3 player as a Christmas gift, and surreptitiously recorded the questioning.
Perino发誓自己从未审问过Crespo，但Crespo接受了一个作为圣诞礼物的MP3播放器，它秘密地用这个MP3记录下了审讯过程。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
Deeply impressed with the truth of these observations, and under the obligation of that solemn oath which I am about to take.
这些观察所得出的道理给我留下深刻的印象。
In the afternoon, the 115 voting cardinals, those under 80 years old enter the Sistine Chapel where each will take an oath of secrecy.
而在下午，115名80岁以下参与投票的红衣主教们将进入西斯廷教堂，每个人那里都需要先进行秘密发誓。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Jas. 5:12 but above all things, my brothers, do not swear, neither by heaven nor by earth nor with any other oath; but let your yes be yes, and your no, no, lest you fall under judgment.
雅5：12我的弟兄们、最要紧的是不可起誓。不可指著天起誓、也不可指著地起誓、无论何誓都不可起。你们说话、是就说是、不是就说不是、免得你们落在审判之下。
Jas. 5:12 but above all things, my brothers, do not swear, neither by heaven nor by earth nor with any other oath; but let your yes be yes, and your no, no, lest you fall under judgment.
雅5：12我的弟兄们、最要紧的是不可起誓。不可指著天起誓、也不可指著地起誓、无论何誓都不可起。你们说话、是就说是、不是就说不是、免得你们落在审判之下。
应用推荐