Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.
整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。
ROCK concerts, iPods, jet engines, motorcycles, snowmobiles, infections and trauma - our ears are under siege.
摇滚乐、随身听、喷气发动机、摩托车、摩托雪橇、传染病，还有外伤——我们的耳朵总是遭到围攻。
The journalists found a city virtually under siege .
记者发现的是一个几乎被围困的城市。
With the euro under siege, is this the time for more Europe?
在欧元困境下，现在是欧元区扩大的好时机吗？
In 2 Kings 7 we find an intriguing story about Samaria under siege.
在列王纪下第七章，我们发现一个有关撒马里亚城被围攻的有趣故事。
We should try our best to send supplies to the city that has been under siege.
我们应尽力向被围困的城里输送供给品。
Gold does well when the dollar is under siege and the real rate of return goes negative.
当美元贬值时黄金走好，同时实际的回报率下降。
HP's business is under siege on almost every front, losing market share and facing declining margins.
惠普的业务在几乎各个领域都受到了冲击，市场份额日益缩水，利润持续下降。
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
Even under siege, cities proved to be interconnected, interdependent, and able to provide vital assistance for each other.
即使是处于包围中的城市，也证明了他们的相互联系和相互依赖，同时能够为其他城市提供重要的援助。
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
Creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans, they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording.
他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦，1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。
The radio was full of news of freighters on the Atlantic being sunk by U-boats, and crackly transmissions from Edward R. Murrow reported on London under siege by the Luftwaffe.
收音机里关于货船在大西洋被德国U型潜艇击沉的消息满天飞，爱德华·R·默罗不时从伦敦发来报道，那里正遭受德国空袭。
In this nail biting doomsday thriller, celebrated author Daniel Koontz tells the story of a community cut off from the outside while the entire world is under siege by a malicious alien force.
在这部扣人心弦的末日论惊险小说中，著名作家丹尼尔·孔兹讲述的故事是关于一个社区在全世界都受到外星邪恶势力的围攻之时，却与外部世界失去了联系。
In this nail biting doomsday thriller, celebrated author Daniel Koontz tells the story of a community cut off from the outside while the entire world is under siege by a malicious alien force.
在这部扣人心弦的末日论惊险小说中，著名作家丹尼尔·孔兹讲述的故事是关于一个社区在全世界都受到外星邪恶势力的围攻之时，却与外部世界失去了联系。
应用推荐