For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof.
例如，在意大利文艺复兴早期，有一种扬起一条前腿的青铜马雕塑，其马蹄下通常有一个炮弹。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
We used to play with pup under that frondent banyan tree.
我们曾经一起在那棵茂盛的榕树下和小狗一起玩耍。
Under that folder, create folders called events, model, views, and maps.
在chronolog文件夹下，分别创建events、model、views和maps文件夹。
Under that package, create three packages: services, specifications, and XML.
在该包下面，创建三个包：services,specifications，以及xml。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Put your head down in front of this garage. Under that dumpster is a big pile of money.
你低头看车库前面，在那个垃圾桶下面有一大撂钞票。
Under that arrangement, Russia is providing the enriched uranium fuel for the reactor.
根据有关安排，俄罗斯正在为这个核反应堆提供浓缩铀。
Under that key, the string value, CLSID, must be set to the CLSID of the protocol handler.
在这个key名下，添加一个字符串为CLSID，必须设置这个协议处理器的CLSID。
On next page, you can choose specific schema names to import objects only under that schema.
在接下来的页面上，可以选择特定的模式名称，以便只将对象导入到那个模式下。
Expand the Address Book project folder and then the Use Cases folder under that (Figure 13).
扩展addressBookproject文件夹，然后扩展它下面的UseCases文件夹(图13)。
But the simplicity of the process belies the alchemy thattakes place under that desert sun.
但简单的制作过程掩盖着在沙漠阳光下的魔力的发生。
It's hard to tell it's even Gosling under that thinning hair and that sour demeanor, but it is.
很难相信那个拥有稀薄的头发和难堪的行为方式的人会是高斯林，但是他确实是。
Thomas also generally used 'terrastar' as her handle, and the files on Kazaa were Shared under that name.
托马斯也通常使用' terrastar '作为她的网名昵称，而在Kazaa上分享的文件就挂在这个名字之下。
Be aware that if you list a directory name under % files, RPM includes every file under that directory.
请注意，如果在%files下列出一个目录名称，RPM将包含该目录下的每个文件。
Taking a look at the tech under that green bodywork — who knew a Ferrari would look good in bright green?
谁能想到一台绿色法拉利看上去会这么亮眼动人呢？
Similarly, rows in green are second-level items (and the fields under that are attributes at that level).
类似地，绿色的行是第二级数据项(之下的字段是该级别的属性)。
Artifacts under that namespace in the exporting contribution will be made available to the importing contribution.
在输出贡献(contribution)中的在该名字空间下的工件会对输入贡献(contribution)可用。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
A smart chip from Down Under that is implanted beneath the skin will treat chronic pain from closer to the spine than ever before.
皮下植入的智能芯片在治疗慢性病时将空前地更接近脊柱。
Singapore is quick to defend the judicial system against any accusation of bias, and Mr Shadrake's offence fell under that rubric.
新加坡很快地为他们的法律系统辩护并且反对那些控告和偏见，而Shadrake先生的罪行也归入了习俗类。
It was sure that the specialist, who found the pathogeny of SARS as Chlamydia under an electron microscope, was not under that state.
那位在电子显微镜下看到SARS的病原是衣原体的专家，肯定没有进入这种状态。
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！
应用推荐