Ministry of Railways relevant departments and units directly under the charge of people take part in the meeting.
铁道部有关司局和直属单位负责人参加了会议。
As a result of effective actions, there was no serious traffic accident on all roads under the charge of traffic police.
由于采取措施及时有效，辖区所有道路交通保持畅通，没有发生一起重大交通事故。
A solitary Phil Marsh strike was enough for the Reds second string, who were again under the charge of Brian McClair and Jim Ryan.
菲尔·马什的射门对于曼联二线队来说已经足够了，他们又一次被布莱恩·麦克莱尔和吉姆-赖恩管理。
No representative agency whose business is under the charge of the MOH may conduct activities in the name of the MOH without approval.
卫生部业务主管的代表机构未经批准，不得以卫生部的名义开展活动。
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.
当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉·沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。
astronomers with their instruments embarked, and the whole placed under the charge of James Cook, a sailor whose admirable character fully merited this distinction.
这艘船的指挥官叫詹姆斯·库克船长，他凭借其令人钦佩的品质，称为这一职务的不二人选。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The completed projects under the charge of me: Lightning system reform project of Taiyuan Coal Gasification Co. , Ltd. ; Lightning system reform project of Yunnan Phosphate Chemical Group Co. , Ltd.
负责完成的照明改造项目有：太原煤气化公司照明系统改造项目、云南磷化集团照明系统改造项目。
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事。他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
Samsung said the Blue Earth phone can accept enough charge under an hour of normal sunlight to allow for 10 minutes of talk.
三星说，BlueEarth的太阳能面板在正常阳光下充电一小时后，就可以保证10分钟的通话时间。
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
The whole bundled package is free of charge, dual licensed under GPL and MIT.
整个源代码压缩包是完全免费的，许可发布遵循GPL和MIT。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。 最高法院也曾表示议会能担当此任。
Grethel took the bread under her charge, for Hansel's pockets were full of pebbles.
格雷特接过面包收起来，因为汉斯的口袋里装满了鹅卵石。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
Ortega, director of the High School Musical series, was in charge of the concerts and will also oversee the new film, dubbed This Is It, under the same moniker as the planned tour.
《歌舞青春》系列音乐剧的导演奥尔特加本是此次巡回演唱会的负责人，现在由他监督新电影的制作，这部电影与原计划的巡回演唱会绰号一样，都叫《天王终点》（ThisIsIt）。
Sunde and three colleagues stood trial in Stockholm last month on a charge of aiding the making of material under copyright available, related to the Pirate Bay's activity.
上个月Sunde和三位同事因涉及海盗湾的活动帮助制作受版权保护的资料而在斯德哥尔摩受审。
This means you have access to an easy-to-use relational database, available free of charge under the Apache Software License.
这意味着我们有一种易用的关系数据库可以使用，并且，在拥有 Apache Software License 的情况下，这种关系数据库是完全免费的。
In partially depleted SOI, the top layer is between 50- to 90-nm thick. Silicon under the channel is partially depleted of mobile charge.
在部分耗尽型SOI结构中，SOI中顶层硅层的厚度为50-90nm，因此沟道下方的硅层中仅有部分被耗尽层占据，由此可导致电荷在耗尽层以下的电中性区域中累积，造成所谓的浮体效应。
Yes, Sir. For the 25 yuan cover charge you'll get your first drink free. You have a choice of any drink under 15 yuan.
是的，先生。对于25元的座位费，你们将得到第一道免费饮料。你们可以选择15元以下的任何饮料。
His engaging personality led Peter Taylor and Howard Wilkinson to name him as a personal favourite during their respective tenures in charge of the England Under-21 side.
他在足球上展现出的魅力让彼得泰勒和霍华德威尔金森在执教英格兰U-21时都把他作为个人最欣赏的球员。
The financial committee under the central party department is a specific organ in charge of the party outlay.
中央党部之下的财务委员会是负责党务经费的专责机关。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
应用推荐