When the little boy found a pair of boots under the Christmas tree, his eyes popped out.
小男孩发现圣诞树下有一双靴子时，大为惊喜。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物买了又换行，而且传统上在圣诞树下放置在圣诞夜。
Presents are bought and wrapped, and traditional ly placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Tell them that one day Santa will come and put a special gift under the Christmas tree or make their dreams come true.
告诉孩子们，有一天圣诞老人会来临，然后将一个特殊的礼物放在圣诞树之下，或者让他们梦想成真。
When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.
我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。
"THERE will be toys under the Christmas tree this year," says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself.
“今年的圣诞树下会有玩具的，”艾伦·哈森·菲尔德说，说得那么自信，好像他自己就是圣诞老人。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts shave identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
As the Old Santa's best helper, this little Elf, always extremely busy on Christmas Eve, never fails to surprise us with little gifts under the Christmas tree.
散发中浓郁奶香味的粉嫩小精灵们，身为圣诞老人的得力小助手，每年平安夜那天它们总会忙活个不停，忙着将一整年的甜蜜好梦带给星空下的每一位。
Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.
家中余钱无多，在圣诞前夜来临时，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。
On Christmas morning, the Robynson family doesn't focus on opening presents under the Christmas tree. Instead, they make pancakes and coffee, and serve the breakfast to the homeless.
在圣诞节早上，罗宾森一家所做的并非是齐聚在圣诞树下拆礼物，而是带着松饼及咖啡去给无家可归的人送早餐。
As the Chinese Lunar New Year have been eating NIEN FAN, Europe and the United States who also pay attention to Christmas the whole family sitting under the Christmas tree, holiday meal together.
正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。
There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe to exchanging gifts that are a lot of fun.
有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到亲吻槲寄生然后交换礼物，这一切都是如此的有趣。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
Gifts are placed under the tree from the time the trees are put up until the gifts are opened on Christmas morning.
一旦圣诞树摆好，礼物就被放在树下面直到圣诞节早上礼物被拆开。
The first nine and a half months of the year have been interesting enough, but now a Christmas without Chinese gifts under the tree looms like a date with the executioner. I'm exhausted.
今年前面的九个半月的确很好玩，但是现在圣诞树下没有中国礼物圣诞节就像是一次和刽子手的约会，我筋疲力尽了。
You know, it's like opening a present under the tree before Christmas Day. You need, you know, let it pop out and see what it is.
你知道，这就像你在圣诞树下打开礼物一样，你需要的只是，让它出现在你眼前并打开来看是什么。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
到了我家一下车，那三个孩子穿过大门就直奔摆在圣诞树下的礼物。
I remember back one year when daddy had no money. Mommy wrapped the Christmas presents up. And stuck 'em under the tree and said some of' em were from me.
我至今仍能清楚地记得有一年爸爸身无分文，妈妈把圣诞礼物包裹好，小心翼翼地挂在圣诞树上并且说，有些是你爸爸为你准备的。
In the 19th century, unwrapped gifts were put under a Christmas tree, or hung on the branches.
在19世纪，没有包装的礼物都是放在圣诞树下，或者悬挂在树枝上。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
应用推荐