Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
Article 20 It is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption.
第二十条严禁买卖儿童或者借收养名义买卖儿童。
Article 19 It is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption.
第二十条严禁买卖儿童或者借收养名义买卖儿童。
Under the cloak of bidding for a contract, I was able to find out quite a lot about their future business plans.
以出价 投标购买合同为掩护，我设法查明了他们未来的经营计划。
The first time I talked to you, on those typed pages, under the cloak of names artfully chosen, moments became minutes and minutes gathered to hours.
第一次与你交谈时，是通过网上传书，还用了一些精心挑选的网名做掩护，那时候的分分秒秒最终汇聚成漫长的数个小时。
The first time I talked to you, on those typed pages, 3)under the cloak of names 4)artfully chosen, moments became minutes and minutes gathered to hours.
第一次与你交谈时，是通过网上传书，还用了一些精心挑选的网名做掩护，那时候的分分秒秒最终汇聚成漫长的数个小时。
When Trinculo seeks shelter from a storm under the cloak of a creature he's very unsure about – he wonders if it's a man or a fish – he comments "misery acquaints a man with strange bed-fellows."
特林鸠罗在一个他不知为何物的生物的斗篷下躲避暴风雨时，他不知道那是个人还是条鱼，他说：“处于悲惨境地，人可以跟任何东西结成联盟。”
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
在权威的外衣下，老板其实和普通人一样，有自己的生活背景、培训和经历，也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Undeterred, he crept into the cemetery under cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
丹东并未就此罢休，借着夜色的掩护，他拖着一位困惑的雕刻家潜入墓地。
Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak?
他变得有点像伪君子了，乔装改扮了到乡间来害人吗？
It is better we the neighbours of China are prepared to meet any bad intentions you hide under this cloak of good neighbour while arming yourself with deadly weapons.
我们这些中国的邻居，最好做好碰见任何你们隐藏在好邻居的伪装下的任何意图的准备，当你们用致命武器武装自己时。
He used the Imperius Curse to control the boy, forced him to hide under an invisibility cloak, and left him in the care of Winky, his faithful house-elf.
他用夺魂咒语控制男孩(他儿子)，迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪(家养小精灵)在自己屋子里照顾他儿子。
"Yeah," said Ron, emerging from under the cloak holding the wizard's bag, "but I still think a whole pile of unconscious bodies would have drawn more attention."
“是啊，”罗恩说，拿着男巫的包钻出隐形衣，“可我还是认为一堆昏迷的人更容易引起注意。”
"Yeah," said Ron, emerging from under the cloak holding the wizard's bag, "but I still think a whole pile of unconscious bodies would have drawn more attention."
“是啊，”罗恩说，拿着男巫的包钻出隐形衣，“可我还是认为一堆昏迷的人更容易引起注意。”
应用推荐