In port, the sailing ship, Hannah, under the command of Captain Mitchell lay at anchor.
在港口，那艘帆船“汉纳”号，在米切尔船长的指挥下，正抛锚停泊。
Lowered down No. 1 lifeboat, saved a drowning cadet under the command of the 2nd officer.
放下第1号救生艇，在二副负责下救助一名淹溺中的实习生。
Grawl live in small tribes consisting of several families, usually under the command of one or more shamans.
Grawl生活在由许多家庭组成的部落里，通常在一个或者多个萨满的命令之下。
In wizard chess, the pieces are animated and fight for each square on the board under the command of the players.
巫师棋是棋子是活的，它们在棋手的指挥下为棋盘上每一格疆土而战。
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites.
其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
Lee planned to send fifteen thousand men against the Union center. They would be under the command of General George Pickett.
李将军计划派遣15000人进攻北方防线的中部，他让乔治·皮克特(GeorgePickett)将军指挥。
The infantry mercenaries, the dragoons, hussars and most of the artillery was in the center under the command of John Kazimierz.
雇佣步兵，龙骑兵，翼骑兵和绝大多数炮兵部署在中军由杨·卡齐米尔指挥。
Kikuichi Inano. The 3 Kokutai contributed thirteen Zeros, five Claudes, and three "Babs" under the command of Lt. Tadatsune Tokaji.
第3航空队由戸梶忠恒中尉指挥，提供了十三架‘零’战、五架九六式舰战和三架九八式侦察机。
Endeavour, under the command of Mark Kelly, husband of wounded Rep. Gabrielle Giffords, will remain at the orbiting outpost for another week.
而在后来的一个星期中，奋进号将会在MarkKelly(受伤的众议员GabrielleGiffords的丈夫)的指挥下继续停留在空间站。
On a posting to Egypt, he ran a typhoid ward for 18 months under the command of Dr. John Guyett Scadding, a British expert on respiratory diseases.
在一次到埃及的工作中，他在英国呼吸病专家约翰·该以·斯盖医生的带领下，负责管理伤寒病区了18个月。
On 6 June 1944(D-Day), Allied forces under the command of US General Dwight Eisenhower invaded northern France by means of beach landings in Normandy.
一九四四年六月六日（进攻开始日），盟军在美国德怀特．艾森豪威尔将军指挥下，登陆诺曼底海滨，进攻法国北方。
The actual dispositions of the German forces were: 23 divisions in Calais, but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of Rommel in Normandy.
德军兵力的实际部署为：在加莱配置了23个师；而在诺曼底，只有隆美尔指挥的6个师外加3个团。
Under the command of Admiral Firmus Piett from the Star Dreadnought Executor, the Imperial fleet engaged the Rebels in an effort to annihilate them once and for all.
在佛默斯·皮埃特上将发自无畏级星舰“执行者”号的指挥下，帝国舰队对叛军发动进攻并企图毕其功于一役。
All of the crew members were said to be safe and the 1, 090ft crude tanker was heading south-east towards international waters under the command of its captain once more.
据称所有船员都安全，在船长的指令下，1 090英尺长的油轮向东方向，驶向国际海域。
A general staff is a group of officers in a military who act in a staff or administrative role under the command of a general officer (sometimes termed a chief of staff).
参谋部是指由职业军官所组成的群体，在指挥官(有时为参谋长)手下担负行政管理或作战策划使命。
Under the command of General Jeffrey Amherst, the British returned the following year and were able to defeat the French, who destroyed much of Fort Carillon and withdrew to Canada.
在杰弗里阿默斯特将军的指挥下，英军在第二年再次回到这里打败了法国，这位将军重创了卡里永堡，并撤回到加拿大。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下，会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船，出发执行她的第一次南美考察任务。
The find . command prints out the list of all files and directories in the current directory and under.
命令打印出当前目录下的所有文件和目录列表。
It writes lines from its standard input to log files under the control of instructions you enter as command-line arguments.
第二种机制在命令行参数输出的指令控制下，把自己标准输入中的行写入日志文件。
The importance of securing context for the SYSTEM.COMMAND.INPUT queue and its alias was described above under Special considerations for CONTEXT security for the command queue.
保护 SYSTEM.COMMAND.INPUT队列及其别名的上下文的重要性已在上面的 关于命令队列的CONTEXT安全性的特殊考虑 一节中介绍。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
To use the command line version of PHP to test scripts, the php.exe file under the cli directory where you installed PHP must be used.
为了用命令行版本的php来测试脚本，就必须使用安装了php的cli目录下的php .exe文件。
Under the terms of the contract, the company will enhance its command-and-control technology to meet U.S.Army operational requirements.
根据合同条款，该公司将增强其指挥控制技术，以满足美国陆军的作战需求。
Under the terms of the contract, the company will enhance its command-and-control technology to meet U.S. Army operational requirements.
合同金额约为120万美元。根据合同条款，该公司将增强其指挥控制技术，以满足美国陆军的作战需求。
One thing to be careful of is that you need to invoke the addNode command under the bin directory of the node profile, like
还有要注意的事项是，您还需要调用节点概要文件bin目录下的addNode命令，比如
A small column under command of General Collineau took the lead, General Jamin followed the movement.
科利诺将军指挥的一支小纵队带头，雅曼将军跟随移动。
No doubt under a higher command, but its orders, which are more general, require interpretation by him and upon that interpretation depends the life of ten, fourteen or twenty men.
无疑的，他是在上级的命令下这样做的，但是这命令极为泛泛，必须他来加以解释。而就在这解释上，决定了十人，十四人，或二十个人的生命。
No doubt under a higher command, but its orders, which are more general, require interpretation by him and upon that interpretation depends the life of ten, fourteen or twenty men.
无疑的，他是在上级的命令下这样做的，但是这命令极为泛泛，必须他来加以解释。而就在这解释上，决定了十人，十四人，或二十个人的生命。
应用推荐