Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Ants aggregate gradually around the optimal food source under the direction of pheromone.
蚁群在信息素的引导下逐步向最优食物源聚集。
There is a fund of power to be exercised under the direction of the joint councils of the allied members.
在联盟成员的联合议会的指导下，有一权力资源可被行使。
Under the direction of automotive fan outlet, the plastic clip in the fan leaves at the appropriate location.
根据汽车出风口扇叶的方向，把塑料夹按在出风扇叶中的适当位置。
Sanitary supervision at frontier ports should be conducted under the direction of the health quarantine officials.
国境口岸卫生监督应在卫生检疫官员的指导下进行。
If possible, would like to do research work under the direction of whose distinguished attainments are well-known.
如果可能的话，她愿意在卓有成就的的指导下从事研究工作。
So, it's necessary to reconstruct our judicial administration system under the direction of modern judicial ideas.
因此，必须以现代司法理念为指导，重构我国的司法管理体制。
We studied and manufactured the Multimedia Courseware of Electrodynamics Course under the direction of educational theory.
笔者在教学理论的指导下，研究和制作了《电动力学》课程多媒体课件。
STC is a set of popular textbook among some science textbooks written for primary school under the direction of NSES in America.
美国在《国家科学教育标准》的指导下编写了几套小学科学教材，STC就是其中比较流行的一套。
The boy, as well as the man of promise, works and plays under the direction of some sort of continuous policy, crude though it may be.
上面说到的那个男孩，还有那个男子，如果在某种连贯性策略的指导下进行工作或娱乐，那么就有希望获得成功，尽管可能只是小的成功。
Under the direction of supervisor and food specifications, prepare a variety of food and ensure the quality and safety of the food.
在上级的领导下，按菜式规定，烹制各种菜式，保证出品质量、卫生安全。
This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
Two-toed sloth. From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 2, under the direction of Alfred Edmund Brehm, Leipzig Vienna, 1900.
两趾树懒，选自《布雷姆的动物生命》第2卷，莱比锡维也纳，1900年。
The idea of security pricing is to induce market participants to assure the whole system's security under the direction of security prices.
安全性定价思想是通过安全价格的导向作用，激励参与者积极维护系统安全。
Weaver birds (Ploceidae). From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 4, under the direction of Alfred Edmund Brehm, Leipzig Vienna, 1900.
织布鸟选自《布雷姆的动物生命》第4卷，莱比锡维也纳，1900年。
This paper investigates the optimization method for debris flow protection engineering design under the direction of the theory of reliability.
本文介绍一种以可靠性理论为指导的泥石流防治工程优化设计方法。
This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是哥顺子孙的各族在会幕里所办的事,他们所看守的,必在祭司亚伦儿子以他玛的手下.
And he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们，他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
A computer is a fast and accurate system that is organized to accept, store and process data, and produce results under the direction of a stored program.
电脑是一个快速并且精准的系统，它可以接收，存贮和计算数据，并且在一个存储程序的指引下产生结果。
Under the direction of Sous Chef, Organises kitchen operations and prepares and serves a range of dishes, whilst supervising junior members of the kitchen.
在厨师长的指引下，组织厨房运营操作，为一系列的菜肴做准备及服务，同时管理厨房基层员工。
The auction took place under the direction of Lehman Brothers' administrators in Europe, PricewaterhouseCoopers, and was part of their effort to repay creditors.
此次拍卖会是在欧洲雷曼兄弟管理委员会——普华永道会计师事务所指导下进行的，目的在于清偿债务。
When planning and implementing shopping coupon promotion, the malls should optimize marketing program under the direction of Customer Delivered Value theory.
商场在策划和实施返券促销活动时，应当以顾客让渡价值理论为指导，对营销方案进行优化。
We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.
另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（Sahar Saleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。
Under the direction of dampness theory and in earlier period experiment foundation, USES the artificial climate box to simulate different natural environment.
在外湿理论指导及前期实验基础上，采用人工气候箱，模拟不同自然环境。
Unfortunately, the operation was being conducted under the direction of an agent who, though a capable interrogator, had little experience as a field operator.
不幸的是这次行动的指挥是一个擅长室内审讯而对现场行动知之甚少的人。
Under the direction of idealism and romanticism of our ancestors, the fish emblazonment is an artistic pattern that shows a happy life through the symbolic way.
鱼形纹饰是我们祖先在理想主义和浪漫主义思想的指导下通过象征的手法来表现美好生活的一种艺术样式。
Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.
微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。
Under the direction of western early-stage theories and recent research trend of self-esteem, it takes on several characteristics of the research field in China.
在西方早期自尊理论及近年研究趋向的指引下，我国自尊研究也呈现出一些规律和特点。
Under the direction of western early-stage theories and recent research trend of self-esteem, it takes on several characteristics of the research field in China.
在西方早期自尊理论及近年研究趋向的指引下，我国自尊研究也呈现出一些规律和特点。
应用推荐