The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
But under the sway of T-regs, macrophages act the opposite way.
但是在调节性T细胞的影响下，巨噬细胞却起相反的作用。
One similarity is that older cultures continue to fall under the sway of newer ones.
唯一相同的是，老年人的文化继续下降的操纵下，较新的。
Even if, whilst under the sway of karma and habitual patterns, a mistaken thought occurs to me, may it never succeed!
即使，虽然受到业力和习气的影响，心中产生任何一个错误的念头，愿它绝对不会成功。
It is a general social phenomenon that people like to follow something in vogue or are under the sway of something most people pay close attention to.
一般的社会现象总是大家喜欢围绕一种流行的东西，或者被多数人关注的东西所牵引。
During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 5th century.
在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在5世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。
During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 15th century.
在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在15世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。
Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.
和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。
The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.
对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。
Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A. Kittler , Nietzsche’s prose “changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style.”
受这台机器的支配，尼采的文章“论据变成了警句，思想变成了双关语，华丽的修辞变成了电文体。”
If Ukraine were kept out, it could easily fall back under the sway of a newly resurgent Russia; and the knock-on effects for other vulnerable places, such as Georgia and Moldova, could be serious.
如果乌克兰吃了闭门羹，它将很容易退回到从前，受制于新崛起的俄罗斯。由此在更多岌岌可危的地区引发连锁反应，譬如格鲁吉亚和摩尔多瓦，后果将十分严重。
The servo motion dynamics of the ship-borne rocket launcher under the condition of ship sway is studied.
该文研究了某舰载火箭炮在舰船摇摆情况下随动系统调炮时的火箭炮受力问题。
Under earthquake, the sway movement of lead-rubber bearing base-isolated structure with soft soil base is more obvious.
地震作用下软土地基—铅芯橡胶支座隔震结构的摇摆运动较明显。
U. S. officials privately worry that Cambodia is one of the Southeast Asian nations most under Beijing's sway.
美国官员私下担心，柬埔寨是最受北京影响的东南亚国家之一。
When the ministry came under Voldemort's sway, how many of its employees went along with the abuses it committed?
而到了伏地魔掌控这个部门时，又有多少下属支持这些滥邢？
When the ministry came under Voldemort's sway, how many of its employees went along with the abuses it committed?
而到了伏地魔掌控这个部门时，又有多少下属支持这些滥邢？
应用推荐