Talks are under way to toughen trade restrictions.
加强贸易限制的会谈正在进行中。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.
开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Testing of these patients is presently under way.
目前正在对这些患者进行检测。
ACROSS Europe, a stealthy land-grab is under way.
纵观整个欧洲，一场悄无声息的土地攫取运动正在进行。
He ordered judges to suspend trials under way there.
他下令法官停止正在进行的审讯。
Characterization of the remaining viruses is under way.
有关方面正在鉴定其余的病毒。
Talks also are under way with Sony ( SNE) and Warner Brothers.
另外与索尼和时代华纳的谈判也再进行之中。
Planning is under way to minimise delays in burials and cremations.
减少丧葬和火化延迟方面的计划将紧随其后。
There are studies under way but currently no cures or definitive treatments.
时下进行多项研究，但目前没有治愈的良药，也没有权威性的治疗方法。
He undertook a huge restructuring, much like those now under way at GM and Ford.
他展开了大型的公司重组，与如今通用和福特的行动如出一辙。
But there's another world crisis under way - and it's hurting a lot more people.
但是，另一场全球危机正在形成，而这将伤及更多的人。
James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
Plans are under way to implement similar designs around Kansas City and St. Louis.
针对堪萨斯城和圣路易斯市的相似计划正在制订中。
An official effort to develop an RDF binding for LOM (IEEE 1484.12.4) is under way.
为LOM开发rdf绑定的正式研究计划(IEEE1484.12.4)正在进行之中。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
As The Economist went to press, BP was saying only that the top kill was still under way.
而正如《经济达人》指出的，英国石油公司也只是说，“灭顶法”仍在进行中。
Additional epidemiological, environmental and food trace-back investigations are under way.
其它的流行病学、环境和食品反向追踪调查正在进行中。
Virus has been isolated from the samples and genetic sequencing is presently under way.
病毒已从标本中分离出来，目前正在进行基因排序。
And what appears to be the first scientific study on the subject will soon get under way.
关于这一课题的第一项科学研究看来正在进行当中。
The latest housing hiccup has Americans worried that a new phase of the crash is under way.
最新的房市负面数据让美国人担心新一轮的崩溃正在路上。
Efforts are also under way to exploit renewable sources of energy to power telecoms networks.
研究使用可再生能源为电信网络供能的工作也正在努力中。
应用推荐