We must tackle the problem with sympathy and understanding.
我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take them a long way in life.
这将教会他们理解和同情他人——这些品质肯定会让他们在人生中走得很远。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
教育有特殊需要的儿童需要耐心和体谅。
By understanding your own feelings, you will better understand other people too.
通过了解自己的感受，你也会更好地了解别人。
The "Chinese Bridge" competition is organized every year to inspire foreign students to learn Chinese and improve their understanding of Chinese culture.
每年举办的“汉语桥”比赛旨在鼓励外国学生学习汉语，增进对中国文化的了解。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Extend them all the care, kindness and understanding you can muster.
为他们付出你所有的关心、善良和理解。
But dreams can actually lead to a deeper understanding of ourselves.
然而，梦境却可以使我们更好地了解自己。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
Those texts have dramatically increased foreigners' understanding of China.
这些作品极大地促进了外国人对中国的了解。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量，而是理解和同情的力量。
Young people on both sides should reach out for more contacts and closer understanding.
两岸青年应加强交往，增进了解。
That is significant because it radically alters physicists' understanding of reality.
这一点意义重大，因为这从根本上改变了物理学家对现实世界的看法。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
Our neurological understanding of memory has advanced by leaps and bounds over the past several decades.
从神经科学的角度，我们对记忆的了解在过去数十年里突飞猛进。
But one student's remark impressed me most: it is out of expectation, but it is within understanding.
但有一个同学的一句话让我印象非常深刻：意料之外，却又在情理之中。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
应用推荐