The Olympics not only offers an arena where athletes from all around the world attain glory and dreams but also provides a platform for people to enhance understanding and deepen friendship.
奥运会是各国运动员实现光荣和梦想的舞台，是世界各国人民增进了解、加深友谊的平台。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
We enhance understanding and we deepen trust and respect.
我们增进相互了解，加深信任和尊重。
If we can deepen exchanges between our organizations and promote mutual understanding, then I think this will lead to great results.
我相信这次会议将会加深我们之间的交流，增进相互间的理解，从而取得巨大的成果。
We should also step up strategic dialogues and consultations to deepen understanding, expand common ground and promote cooperation.
我们也应该加强战略性对话和磋商，以加深了解、扩大共识、促进合作。
Third, expand humanities exchanges and deepen mutual understanding.
拓展人文交流，加深相互了解。
Fourth, to deepen the industrial community's understanding of the Convention and enhance their Convention-implementing awareness is a necessary approach of the implementation of the CWC.
第四，通过宣传和培训加深工业界对公约的认识，提高履约意识，是履约的必要手段。
The two sides will make in-depth exchange of views on the strategic, overall and long-term issues of common interests, so as to deepen understanding, enhance mutual trust and promote cooperation.
对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。
And more transparency in the U.S.-China relationship will help us further increase U.S.-China cooperation, improve mutual understanding, and deepen our relationship.
美中关系更加透明将有助于我们进一步增加美国与中国的合作，增进相互了解，加深我们之间的关系。
The simple act of sitting and talking about things that matter can do wonders to deepen the understanding we have for one another.
我们只需要坐下来，和家人深入交谈我们关心的事，这样能加深彼此间的了解，拉近彼此的距离。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
It's typically then when I run into all the problems, and deepen my understanding of how things actually work.
在我深入到一个问题中是通常会那么做，这样还可以加深我对某东西是如何工作的理解。
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
尤其是，这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
The visits have helped deepen the three countries' understanding of China's internal and foreign policy and development trend, and expanded common ground and enhanced the friendship between them.
访问加深了三国对中国的内外政策和发展趋势的了解，增进了共识和友谊。
Identifying characters and talking about what happens to them in the story will deepen children's understanding.
区分不同的故事人物，并讨论他们在故事中发生了什么，这样会加深孩子对故事的理解。
They can not only acquaint one with many facts, but help deepen one"s understanding of social phenomena and relationships, and broaden one"s outlook.
这些讨论不仅使我们了解了许多事实，而且有助于加深对各种社会现象和关系的理解，开阔眼界。
And you're using those connections to strengthen the invisible ties that hold humanity together, and to deepen our understanding of the world around us.
你们使用的这些联系方式加强了人们之间的看不见的纽带。这种纽带让我们更加团结，让我们更深刻地理解了我们周围的世界。
Just based on the modern translation theory, the understanding on Manchu translation theory and practice can deepen increasingly.
基于当代翻译理论，我们对满文翻译理论和实践的认识不断深入。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
我们要深化两国人民相互了解和友谊。
It is hoped that this comparison will serve to deepen our understanding of the relation between linguistic functions and universals.
这一比较有助于我们加深对语言的功能和共性之间的关系的认识。
I hope that international friendship cities can expand the fields of exchanges, engage in more forms of interactions so as to deepen mutual understanding and friendship between the people.
希望国际友好城市拓展交流领域，丰富交流形式，加深各国人民相互了解，增进友好情谊。
Its basic thinking regarding the IGC was that further in-depth, technical and professional and empirical discussion was needed to deepen understanding.
它对IGC的基本想法是，为加深认识，还必须进一步进行深入的技术和专业性讨论，并交流经验。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
How many years for the international PE in the successful experience, raise funds and the establishment of the PE subtlety and complexity deepen understanding.
如何借鉴国际PE多年运行成功的经验，在PE募集资金和设立的精妙处和复杂性加深了解。
How many years for the international PE in the successful experience, raise funds and the establishment of the PE subtlety and complexity deepen understanding.
如何借鉴国际PE多年运行成功的经验，在PE募集资金和设立的精妙处和复杂性加深了解。
应用推荐