Perhaps their spending has an undue influence on the prices faced by the representative household.
也许他们的消费对于典型的家庭面临的价格有着抬高的作用。
As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.
不当影响的构成与认定，英、美两国各具特色。
We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.
我们向特殊利益的不正当压力发起反击，我们并没有向怀疑、恐惧、担忧和冷嘲热讽投降。
The practitioner must diligently guard against accepting gifts that could have an undue influence on professional work.
从业者必须时刻保持警惕，拒绝接受可能对专业工作产生不利影响的礼品。
Sun's Schwartz has good reason to fear a market where large companies wield an undue influence over widely-used technologies.
Sun公司的Schwartz有足够的理由担心市场上广泛应用的技术受到某些大公司不正当的影响。
Children feel comfortable sharing their problems with parents, reducing the risk of peers having an undue influence on their lives.
孩子们不再觉得和父母共同解决问题让他们不舒服，这就减少了某些同龄人对孩子们的不良影响。
The first is that the 30% coalition is led by people with undue influence: rich intellectuals, Hollywood types, media folk and university teachers.
首先，这一30%的联盟是由那些拥有不正当影响力的人所领导的：如富裕的智者、好莱坞从业者、媒体工作者以及高等院校老师。
The question is whether he was well served or whether he allowed others, notably Karl Rove, his Machiavellian campaign adviser, undue influence.
问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人——尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔•洛夫（Karl Rove）——发挥了不正当影响呢？
A professional accountant should not allow bias, conflict of interest or undue influence of others to override professional or business judgments.
作为一名专业会计师不应有偏见、利益冲突或他人造成不必要的影响，无视专业或业务的判断。
Rating information no longer has to be maintained on one site (which can lead to charges of undue influence) but can be culled from multiple locations.
排名信息不再需要由一个站点来维护(这会导致向不当影响收费)，而是可以由多个位置收集得出。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
盖文周三说，他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Although there has been a long tradition of philanthropy in the newspaper industry, it was often intended to buy a media baron undue influence over the public.
尽管报刊业一直以来就有接受慈善资助的传统，但往往随之来的是媒体巨头向公众施加了不公平的压力。
A continuum of such influencing factors exists, however, and it is impossible to state precisely where justifiable persuasion ends and undue influence begins.
然而，这些影响因素以连续统一体的形式存在，不可能精确地分清合理劝说和过分影响的界限。
In the complaint filed Friday, the family members allege that Parks' longtime friend Elaine Steele, who handled her affairs, exerted undue influence over Parks.
帕克斯女士的家族成员在星期五的申诉中声称，与帕克斯相交多年的朋友伊莱恩·斯蒂尔——她负责处理其后续事务，已对帕克斯造成了不良影响。
Recently, however, the Supreme Court issued a decision that overturned decades of law and precedent - dealing a huge blow to our efforts to rein in this undue influence.
然而，最高法院最近颁布的裁决结果却颠覆了几十年来的法律和惯例。这对我们控制(对选举施加)过度影响的努力是个重大打击。
We note with pleasure that there has been an increasingly successful effort on the part of NSFC to ensure fairness and lack of undue influence in the proposal selection process.
我们高兴地注意到，国家自然科学基金委员会不断努力，以确保在项目遴选过程中的公平和避免不当影响。
In the law system of USA & Britain the flaws of declaration of intention are mostly embodied in the contract and the main forms are errors, misrepresentation, menace and undue influence.
英美法系主要在合同中体现意思表示瑕疵，主要形式有：错误、错误陈述、胁迫和不当影响。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
At this time, he is over the age of eighteen (18) years and, to the best of our knowledge, he is of sound mind and is not acting under duress, menace, fraud, misrepresentation or undue influence.
此时，迈克尔·约瑟夫·杰克逊在签署这项遗嘱时也超过18岁。按照我们的观察，他在签署遗嘱时意识正常，没有遭到他人的胁迫，恐吓，威胁，误导或其它影响。
At this time, he is over the age of eighteen (18) years and, to the best of our knowledge, he is of sound mind and is not acting under duress, menace, fraud, misrepresentation or undue influence.
此时，迈克尔·约瑟夫·杰克逊在签署这项遗嘱时也超过18岁。按照我们的观察，他在签署遗嘱时意识正常，没有遭到他人的胁迫，恐吓，威胁，误导或其它影响。
应用推荐