Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官。人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
We just find them boring, uninspiring, and mundane.
我们只是觉得他们无聊、对他们没感觉、认为他们庸俗而已。
The first-half is uninspiring, Chelsea are tight in defence.
上半场并无创意，切尔西防守严密。
The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects.
这一系列关于经济的演讲平常无奇，都是一些陈词滥调。
This is rarely constructive input and serves only to drag an uninspiring presentation on even longer.
这是一种几乎没有建设性的反馈，其作用仅仅是把一个乏味的讲演拖得更长。
He was previously criticized for being uninspiring and lacking the charisma required to be a world leader.
以前他因缺乏作为一个世界领导人所应具备的领导者魅力被指责。
Mitsubishi has released its first electric car series under the rather uninspiring model designation i-MiEV.
尽管i -MiEV模型设计没什么特别之处，三菱还是推出了它的首批电动车系列。
"DUKE Nukem Forever" is an uninspiring video game in which a wisecracking hero blasts aliens into smithereens.
《永远的毁灭公爵》是一款没有内涵的电子游戏，游戏中的英雄一路插科打诨，把各种外星人轰杀至渣。
That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.
如果那样，不仅穷人遭殃，大萧条后的复苏进程也将会延缓。
Most of the above points would narrow down to strong lack of communication and uninspiring ambience of the workplace.
上面大多数问题都会归结到缺乏沟通和气氛压抑的工作环境之上。
Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
怎么角度这么普通，一点也不鼓舞人心？还记得你上个月拍的野外设计吗？那个好多了！
Latin America's Quepasa (QPSA) had a brief speculative spurt until investors digested its uninspiring engagement metrics.
拉丁美洲的Quepasa网站股票曾有一段短暂的爆发，随后投资者们却发现了它并不鼓舞人心的参与度指标。
Many say they found their university careers service uninspiring and unhelpful - that's if they made it through the door.
许多人说他们发现他们的大学就业服务既无趣又无益——假如他们要通过它来找到工作。
Write down a plan to that will see you through the positive change from your uninspiring job to a career you really love.
写出一个计划，你就能看到你正在从一个你并不喜欢的工作到一个你真正喜欢的工作的积极的改变。
Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.
现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。
Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.
目标：对于软件开发者来说，在这个世界上，没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。
Life after Boarding School for Jane Addams: Jane Addams went on to study medicine after college. But she found the work hard and uninspiring.
离开寄宿学校后：简-亚当斯毕业后继续深造医学，但这种生活辛苦又机械，毫无新鲜感可言。
After a long year of training, the smell of chlorine, the sight of your trainer, and the thought of another lonely treadmill run seems pretty uninspiring.
经过一年漫长的训练，氯的气味，教练的身影，脑海中想起的又一次独自一人的跑步机训练，这些似乎并不能让人感到兴奋。
That is why many in Japan are hoping that the present mess does not, as usual, produce merely a factional compromise around an uninspiring new prime minister.
所以许多日本人希望，解绝现在的混乱局面的方法不是像过去那样，仅通过党派之间的妥协而再次集结在一个没有动力的新首相周围。
Terry: Mark! You're the professional. Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
你是专业的。怎么角度这么普通，一点也不鼓舞人心?还记得你上个月拍的野外设计吗?那个好多了！
Should we try to tell them that their 'precious' is "dull and uninspiring" and that they are NOT better off when in fact, their senses tells them that they are?
我们应该去跟他们说他的宝贝是一文不值，就算他自己觉得那东西很好？
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢？我可以想出许许多多的原因，这里就有其中的一个：和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
On too many occasions Birmingham's football was dour and the results uninspiring, prompting criticism from the club's hierarchy, in particular the managing director, Karren Brady.
太多的情况下，伯明翰城队的比赛总是沉闷而结果也令人失望，这引起了俱乐部管理层的批评，尤其是俱乐部的总经理Karren Brady。
On too many occasions Birmingham's football was dour and the results uninspiring, prompting criticism from the club's hierarchy, in particular the managing director, Karren Brady.
太多的情况下，伯明翰城队的比赛总是沉闷而结果也令人失望，这引起了俱乐部管理层的批评，尤其是俱乐部的总经理Karren Brady。
应用推荐