Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
Of course, what they don't get is, unlike him, I never fell out of love.
当然，他们不知道的是我从没停止过爱他。
It was also crucial that Leonardo was a man unlike any other in the history of art.
还有一个极其重要的因素是达芬奇本人在艺术史上是一位绝无仅有的人。
It's safe to say that lucid dreams are unlike anything else you've ever experienced.
可以肯定地说，清醒梦会给你带来全新的体验。
One is that, unlike a lot of rich countries, Japan has not forsaken its industrial heritage.
一个理由是，与许多富裕国家不同，日本没有放弃其工业遗产。
This is an important job because human eggs are not replaced, unlike most cells in the body.
这项工作很重要，因为与其他体细胞不同，人类卵细胞是不可替代的。
His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all her wishes.
纵使他的见解，他的脾气，和她自己不是一模一样，可是一定能够叫她称心如意。
But it was also unlike any gadget produced in Japan before: cheap, useful and, above all, reliable.
而它也不像日本以前那些产品：便宜，实用，最重要是可靠。
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
And unlike existing fingerprinting devices, the SLI system isn't hampered by oily skin or a dry environment.
而且跟现有指纹识别设备不同，SLI系统不会因皮肤油腻或环境干燥而无法工作。
She will explain to anyone who will listen that unlike wind and solar power, wave energy is always available.
只要有人肯听，她就会解释说：跟风能和太阳能不同，海浪能源随时都是可用的。
London's Toscafund has, unlike the eponymous heroine of Puccini's tragic opera, pulled itself back from the edge.
伦敦的Tosca基金，和普契尼(Puccini)悲剧歌剧中的同名女主角不同，将自己从悬崖边上拽了回来。
None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.
所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家，德国有充足的时间和预算。
Because tilapia—unlike farmed salmon—grow quickly, they don't need big supplies of antibiotics to keep them healthy.
因为和人工养殖的三文鱼不一样，罗非鱼生长得很快，它们不需要大量抗生素来保持健康。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。
We should preserve the port for the fishing fleet, which, unlike pleasure boats, contributes to the prosperity of Seatown.
我们应该为渔船保留港口，渔船与娱乐船只不同，它们为Seatown带来了繁荣。
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
这首诗描述的是一个人，一个与众不同的女人，她拥有此般至高无上的爱……不是母亲，能是谁？
And unlike underground oil reserves, biofuels are a renewable resource since we can always grow more crops to turn into fuel.
而且与地下蕴藏的石油不同，生物燃料可是一种再生资源，因而我们可以不断的种植作物并使其变成燃料。
In the world's temperate zones, where drab plumage is the norm, this kingfisher, unlike its North American cousins, bedazzles.
在温带，通常的鸟类羽毛都是灰褐色的，而翠鸟不同于它的那些北美亲属，它美得让人眼花缭乱。
Defenders of solar subsidies point out that, unlike those on biofuels, they do not actually take food from the plates of the hungry.
支持向太阳能提供补贴的人们指出，不同于对生物燃料的补助，太阳能产业确实没有从饥民的碗里夺走食物。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
应用推荐