As Peggy opened the unmarked door I peered into the room beyond.
Peggy打开那扇没有标识的门，我也开始打量这个房间。
The transformation marks some types of changes by default and leaves others unmarked.
默认条件下转换会标记一些类型的变更，并保持其他的处于未标记状态。
In a recent study, researchers gave children chicken nuggets in an unmarked container or in McNuggets packaging.
最近的一项研究中，研究人员给儿童准备了一些炸鸡块，其中一些是麦乐鸡包装的，另外一些则是没有标识的。
It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.
无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。
Tombs cairns and unmarked heaps of earth dot the boundless sands.
广漠无垠的沙漠里，坟墓、石冢，还有不知名的土丘星星点点。
The passive status of unmarked passives has been a debatable matter.
无标被动句是否为被动句存在争议。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
被动句作为一种语言现象，一种句式，一直是语言学家们关注的对象。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
英语被动句有有标记的和无标记的两种。
I just saw Inzaghi was unmarked so I found the right time to throw the ball to him.
我只是看到因扎吉没有被人盯防，所以我找了个恰当时机把球抛给了他。
The controls were unmarked, but Anakin's piloting skills made such designations unnecessary.
飞船控制器没有标示，但阿纳金的驾驶技术让这种标示可有可无。
It includes all unmarked test steps since the last step that was marked as passed or failed.
它会包含最后一个标记为成功或失败之步骤以后的所有未标记测试步骤。
He died in 1791 and was buried in a Vienna suburb, with little ceremony and in an unmarked grave.
他1791年去世，当时没有举行什么仪式，就埋在了维也纳郊区一个不被人注意的坟墓里。
The unmarked items are more widely spread and enjoy a higher rate of utilization than the marked ones.
无标记项比有标记项的分布范围要大，使用频率也较高。
His manners, however, must have been unmarked, wavering, dubious, or she could not have been so misled.
不过，他的态度肯定是含含糊糊、犹犹豫豫的，否则她决不会产生这样的误解。
The theory of markedness model posits that code-switching can be divided into the marked and the unmarked.
标记模式理论把语码转换主要分成有标记和无标记转换。
Most of its 300 white-sand beaches are unmarked. Unless you connect with the local people, the hidden spots are hard to find.
它的300处白沙滩都未有标识，除非你与当地人联系，否则很难找到这些隐藏起来的景点。
It is discovered that in English, personal masculine nouns tend to be unmarked while personal feminine nouns are always marked.
据发现，英语阳性人称名词往往是无标记的，阴性人称名词是有标记的。
This paper reviews the marked and unmarked issues of quantitative adjective of the Kazak language from a cross-linguistic angle.
从跨语言的角度对哈萨克语量度形容词的有标记和无标记现象进行了考察。
English personal masculine nouns can be unmarked and semantically inclusive of the feminine, but the feminine can never be unmarked.
英语阳性人称名词可以是无标记的，在语义上包含阴性人称名词的所表示的概念，但阴性人称名词不能是无标记的。
Chinese thematic clauses are first classified into the marked and the unmarked, for which clause patterns are summarized respectively.
汉语主题句按照标记性可划分为无标记的常位句和有标记的殊位句，分别有对应的句型模式可供识别。
The two men travel in separate unmarked cars that take different routes to the Kodak Theatre—both with an off-duty member of the LAPD in tow.
这两人随后分别乘坐没有任何标记的汽车出发，沿不同路径前往好莱坞柯达剧院，并由一个不当班的洛杉矶警察局的警察陪同。
Both the unmarked and marked clauses must have their own pragmatic values if they are exist in the language and to be used in verbal communication.
不论变式句还是常式句，要在语言系统中存在、在言语交际中运用，就必然有其存在的语用价值。
Both the unmarked and marked clauses must have their own pragmatic values if they are to exist in the language and to be used in verbal communication.
无论常式句还是变式句，要在语言系统中存在，在言语交际中运用，就必须有其存在的语用价值。
On the whole, the learners did better in the unmarked meanings and functions than the marked ones, suggesting that the unmarked is easier to be learned.
他们对无标记项的总体掌握程度显著高于有标记项，证明无标记项先于有标记项习得，标记对二语习得有重要影响。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
应用推荐