He was watching her with an intensity that was unnerving.
他用一种令她心慌的专注神情看着她。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
"It was unnerving, " she says.
她说“这让我很不安”。
Rick Alexander finds it unnerving to sit near other people.
里克·亚历山大一坐在别人身边就非常紧张。
To those used to gaslight or candles, their unwavering glare was unnerving.
对于习惯于煤气灯或蜡烛的人来说，白炽灯耀眼而不晃动的光，使他们有种紧张不安的感觉。
I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.
我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。
It is a little unnerving to read popularisations of partly digested popularisations.
阅读这样一份基于对一份通俗读物的一知半解而著述的通俗读物，是令人不安的。
It's kind of unnerving knowing that my exact location is being recorded at all times.
知道自己的准确位置每时每刻都被记录下来，这让人感到非常不安。
The image of a baby cooing in a pile of lettuce is actually kind of funny, if a bit unnerving.
婴儿像一堆莴苣似的哇哇出生的形象本来就是很有趣的事情，除了有点令人紧张不安外。
The banking crisis that started last August has been an unnerving mix of the new and the old.
开始于去年8月的银行危机令新老投资者信心受挫。
You should know that the future can be unnerving . What matters is how you choose to face it.
你需要知道未来可能充满迷茫，但关键是你选择怎样面对它。
In the video, released on the Internet, the shaven-headed soldier says being a prisoner is "unnerving".
在网上公布的这段视频中，这名秃头士兵称成为囚犯让他很忐忑。
That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.
这使消费者丧失了信心，而且还使银行更难自救。
But trying to write something that made up its own rules as it went along was always going to be unnerving.
但是写作一个边行进边构建自身规则的东西总是令人疲惫的。
At the same time, a high rise boom creates a precipitous, sometimes unnerving and sometimes thrilling new landscape.
与此同时，这个新的繁荣的景象创造出了一种危险的，有时让人小怕，时而让人惊心动魄的场景。
Truth is, the detailsI’m about to relate are especially unnerving, taking place as they didin such a picturesque setting.
事实上，我接下来要讲述的故事细节尤其令人神经紧张。 这件事发生在一个风景优美的地方。
An algal bloom has reduced the output of salmon farms in Chile, the world's second-biggest producer, unnerving investors.
世界第二大三文鱼出产国智利由于海藻过于茂盛，导致产量下降，很多投资者因此紧张不安。
And what is unnerving today is that the key element, the trigger for the sudden change, appears to have been carbon dioxide.
今天，令人不安的是，其关键元素——突然变化的触发器，似乎是二氧化碳。
This research reveals the fascinating and unnerving idea that some aspects of our own personalities may be completely mysterious to us.
在自我认识中找到差距。研究揭示了一个有吸引力但又令人紧张的想法——我们当中的一些人格甚至对自己而言也是一个谜。
It's the literary equivalent of interacting with someone who maintains unceasing eye contact-compelling, impressive and a little unnerving.
达到的文学效果与同某人不断进行眼神交流的效果是等同的-引人注目、让人难以忘怀并会有些许的不安。
This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill , " says someone who was in the meeting.
曾经参加会议的一位工程师说：“那是我在苹果公司所参加的会议里面，为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。”
The unnerving tableau sent the landlord straight to the police station, where officers speculated that his tenants had no doubt left town temporarily.
那令人不安的画面使房东径直走进了警察局，而那里的警官们只是推测他的房客们不过是暂时离开镇上而已。
His film is a little similar to an earlier masterpiece, Wim Wenders's "Paris, Texas" (1984), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism.
他的影片有一点像一部早几年前的大师作品——维姆·文德斯的《德州巴黎》(1984)，只有非常少的影片预算，并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
His film is a little similar to an earlier masterpiece, Wim Wenders's "Paris, Texas" (1984), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism.
他的影片有一点像一部早几年前的大师作品——维姆·文德斯的《德州巴黎》(1984)，只有非常少的影片预算，并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
应用推荐