Investment income, which includes both realized and unrealized gains (or losses, such as in 2008).
投资收益,包括实现收益和未实现收益(或损失,如2008年)。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
这个基金会不仅举办展览,而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%,但首先他们须卖出流动资产,才能实现那个20%。
This may or may not adversely affect customer realized and unrealized gains and losses.
这可能会对客户的已实现或未实现利润及损失金额造成影响。
The realm of life should be the most demand are: flower is not fully open, month unrealized!
人生的境界应当最求的是:花未全开,月未圆!
Both realized and unrealized gains andlosses are fully reflected in the calculation of our book value.
在我们账面价值的计算中,已实现和未实现损益都进行了充分的反映。
Generations of children have been told they would do better if they could tap into their unrealized latent abilities.
世世代代的小孩都听过这种说法,如果能够开发他们尚未被发现的潜力,他们能够做的更好。
As the past has faded into misty memories, and the future remains a dream unrealized, seizing the present is most important.
过去已成虚幻,未来尚是梦想,把握现在最重要。
Notice that the objects are grey and the connections are dashed lines because they have not been implemented yet they are unrealized.
请注意,对象是灰色的,连接是用虚线表示的,因为它们尚未实现。
Applications in molecular imaging and medicine that require low doses and semi-equimolar conditions have therefore remained unrealized.
因此要求低剂量和半等摩尔条件的分子成像和医学上的应用仍然没有实现。
Wes sticks it to the front of the fridge with a magnet so that I am reminded of his unrealized toy lust every time I reach for the milk.
维斯用磁铁把它粘在冰箱门上,以便我每次去拿牛奶时都会提醒我他尚未实现的玩具梦。
Although they may seem scary, your pursuers are actually bringing your attention to your unrealized talents in your own pursuit of fulfillment.
那些追击者可能看着很可怕,但它们实际上能让你注意到你在追求自我实现过程中并未察觉到的才能。
It is the requirement of providing useful information for decision-making to recognize and report the unrealized gains and losses in fair value accounting.
对公允价值会计中未实现利得和损失的确认与报告是提供决策有用会计信息的基本要求。
Portrayals of as yet unrealized architectural works represent an attempt to give a voice to something which has not yet found its place in the concrete world for which it is meant.
对至今未建成的建筑作品的描绘试图表达一些东西,尽管这些东西还没有在物质世界(现实世界)里找到它们表意的位置。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
但是,如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气,不能提供促其实现的领导力,这种成就就无法得以实现。
The uncultivated mind harbors a vast diversity of unrealized possibilities, ranging from the depths of selfishness, egotism and aggressivity to the heights of wisdom, self-sacrifice and compassion.
未修之心具有广泛多样的潜在可能性,低至自私、自我中心、侵略性,高至智慧、奉献与慈悲。
The uncultivated mind harbors a vast diversity of unrealized possibilities, ranging from the depths of selfishness, egotism and aggressivity to the heights of wisdom, self-sacrifice and compassion.
未修之心具有广泛多样的潜在可能性,低至自私、自我中心、侵略性,高至智慧、奉献与慈悲。
应用推荐