Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.
舒特的散文刻板而冷峻。
My Unsentimental Educationove in Manhattan?I Don't Think SO…
我的无情教育：曼哈顿还有爱？我看还是算了……
By almost every measure, Paul Pfingst is an unsentimental prosecutor.
用任何标准衡量，保罗·芬斯特都不是位感情用事的检察官。
Mr Jobs is famously unsentimental, and took being forced out of Apple as an opportunity to think afresh.
赵博思先生的不感情用事是出了名的，他将被迫离开苹果公司作为一次重新思考的机会。
Elections, after all, are more unsentimental referendums on the future than they are judgments on the past.
毕竟，与其说选举是对过去的种种评价，不如说它是对未来的一种更无情的公民复投。
Based on his own novel, Pasolini's first film is a realistic and unsentimental look inside the slums of Rome.
这是帕索里尼的第一部电影，根据他自己的小说改编，它以现实而冷漠的眼光审视了罗马的穷街陋巷。
Right outside the Saab museum, a giant black cast iron steam engine stands as a monument to this unsentimental approach.
就在萨博博物馆的门外，伫立着一个巨大的铸铁蒸汽引擎诉说着这近乎不近人情的制度。
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
This made basic sense as financial engineering - an unsentimental effort to work around risks, selection biases, moral hazards and human foibles that could lead to disaster.
这样做大致合乎财务工程的道理，回避了风险、选择偏见、道德风险、人性弱点等问题。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
应用推荐