She waited until the last of the guests had departed.
她一直等到最后一个客人离开。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
That's why so many people avoid their work until the last minute.
这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
More often than not, David leaves his homework behind and surfs the Internet or watches TV instead, waiting until the last minute.
通常情况下，大卫会把作业抛在一边，去上网或看电视，直到最后一分钟。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Let's remember, until the last few weeks, those bonds paid more than US Treasury rates.
我们一定要记住，直到最近几周，这些债券获得比美国国债更高的价格。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
I'm 28 now and until the last couple of years I felt I had the maturity of a 15 year old.
我现在28岁，就在两年以前我觉得我只有15岁的成熟度。
Until the last moment we weren't sure. But we said: 'we have to do this, we have to believe.'
直到最后一刻我们也没有把握，但我们说：‘我们必须这么干，我们必须有信心。’
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.
在从伊拉克全部撤军以前，美国在伊拉克的结果还无法定论。
If I test right up until the last thing I say, I don't think that gives you enough dwell time.
如果我正好测试我刚刚讲过的东西，我并不认为我会给你们足够的思考时间。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
Until the last of my days, my proudest boast will ever be that I was the wife of Freeborn John Lilburne.
这辈子，直到死，我最大的骄傲一直都会是，我是自由人约翰·利尔本的妻子。
I'm having a really, really hard time not putting everything off until the last minute before their due.
我试图说服自己不要把事情推到最后一秒才去做，我很痛苦。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
Write out your Birthday CARDS or Christmas CARDS - don't wait until the last minute to get your CARDS done.
写好你的生日祝福卡或者圣诞卡片- - -不要等到最后一刻才把卡片写好。
I stayed up and listened to them until the last tones of the hound's voice died away in the daylight hours.
我整晚没睡，侧耳倾听，直到最后一声犬吠飘散在晨风里。
And that's just the beginning, and Congress has a way of waiting until the last minute to do the right thing.
这还仅仅是开始，国会通常等到最后时刻才做出正确的抉择。
In some areas the snow is many meters deep. Some of the tall mountains keep their snow until the last hot days of summer.
许多游客到这里就是为了看那厚厚的积雪，在有些地方，积雪非常深，有些高山的积雪一直到炎热的夏天才融化。
But in fact he has a long record of resisting new ideas until the last moment-and then claiming those new ideas as his own.
但是事实上，直到上个月中期选举惨败之后他才逐渐接受新的建议——而且他还声称这些都是他自己的观点。
Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years.
这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消；在20几年前，交易费用是相当高的。
Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years.
这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消；在20几年前，交易费用是相当高的。
应用推荐