Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
His interruption was untimely.
他的插话不是时候。
The King's untimely death in 1977 left a lot of unanswered questions.
这位摇滚巨星1977年过早的逝世为我们留下了无尽的疑问。
He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters.
他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。
Death in old age is rarely called untimely-a long life is thought to be a full one.
在很老的年龄死去很少被叫做“不逢时”——长寿命被认为是完美的人生。
Even if that didn't spark inflation, it could prompt an untimely increase in interest rates.
即使这没有引发通货膨胀，也有可能导致利率的上扬。
They became friends and went on to collaborate on many projects before Schaap's untimely death in 2001.
他们成为了朋友，并继续在许多项目上合作，这一直持续到2001年Schaap去世。
Kerlikowske says he's unable to talk about Jackson's untimely death while an official inquiry is still under way.
克利考斯基指出，由于官方调查仍在进行，他无法谈论杰克森的英年早逝。
But, since Frank's untimely death in 1994, the Company has lost its focus, its creative energy, and its heritage.
但自从弗兰克1994年过早辞世后，公司的重心、创造活力及传统便一并消失了。
"He's yours," said Mr. Arable. "Saved from an untimely death. And may the good Lord forgive me for this foolishness."
“他是你的了，”阿拉贝尔先生说，“是你使他免于一死。愿上帝能原谅我这愚蠢的行为。”
In classrooms, the untimely ringing interrupts lectures and destroys the atmosphere of study, so it prompts many complaints.
在教室里，不合时宜地响起的手机铃声不但打断了上课，而且破坏了学习的气氛，因此也引起了诸多抱怨。
Despite its untimely exit, the child process is still in the process table as a defunct process, otherwise known as a zombie.
尽管子进程提前退出，但它仍然在进程表中作为失效 (defunct) 进程存在，或称为僵死 (zombie) 进程。
Fans across the world are mourning Usui's untimely death. No plans have been announced for the future of the Shin-chan manga.
臼井的突然去世让全世界的粉丝们悲痛惋惜。目前，漫画《蜡笔小新》的将来仍是未知。
Inaccurate, incomplete or untimely reporting will not be tolerated and can severely damage the Company and result in legal liability.
不允许出现任何汇报不准确、不完整、或不及时的情况，这可能会对公司造成严重影响并让公司承负法律责任。
He apologized for his belated note of condolence to the widow of his friend and explained that he had just learned of her husband's untimely death.
他给他朋友的遗孀的慰问信发迟了，为此他深表歉意；但他解释说，他是刚刚得悉她丈夫不幸亡故的消息的。
This requires some narcissism, the self-regard necessary to express our authentic selves – but not the obsession with image that caused Narcissus' untimely end.
人们在表达真实的自我时，的确需要一定程度自恋和自爱，但是这种自恋却并不是痴迷于自己的虚拟的形象，否则就会像纳西索斯一样，落得个悲剧性的结局。
If untimely repair results in destruction of the premises that causes loss of property or bodily harm to the lessee, the lessor shall be liable for compensation.
不及时修复、致使房屋发生破坏性事故、造成承租人财产损失或者人身伤害的，应当承担赔偿责任。
Unfortunately for Rango Tel, his barely-developed skills and substandard armor proved no match for Mak's heavy blaster pistol, and it was there Tel's bounty hunting career came to an untimely end.
不幸的是，兰戈·泰尔职业技能太差，盔甲又质量低劣，面对马克的重型爆能手枪，完全不是对手。泰尔的赏金猎人职业生涯到此结束。
People from within the industry hold a view that one of the important reasons for Fukang's earlier withdrawal from the market is its old contour and lower competitiveness caused by untimely upgrading.
业内人士认为，没有及时更新换代、产品外形老化、竞争力下降，是富康更早退出市场的重要原因之一。
Fans across the world are mourning Usui's untimely death.
臼井的突然去世让全世界的粉丝们悲痛惋惜。
Untimely or low-quality information virtually guarantees poor performance.
过早或低质量的信息几乎保证业绩不佳。
Untimely injuries prevented them from making it to the Finals, but in the early 00's the Kings were as formidable an opponent as any in the NBA.
过早地遇到伤病使得他们没能打进总决赛，但在新世纪头几年的那一支国王队令所有球队都闻风丧胆。
Such was the young clergyman's condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when Roger Chillingworth made his advent to the town.
这位青年牧师的身体就是这种状况，当罗杰·齐灵渥斯初到镇上的时候，情况已经相当危险，这年轻人的曙光眼见就要过早地殒灭了。
Such was the young clergyman's condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when Roger Chillingworth made his advent to the town.
这位青年牧师的身体就是这种状况，当罗杰·齐灵渥斯初到镇上的时候，情况已经相当危险，这年轻人的曙光眼见就要过早地殒灭了。
应用推荐