The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.
他们带着笨重的行李，气喘吁吁地来到他的门口。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The whole xsl:call-template construct is unwieldy and verbose.
整个xsl:call-template结构笨拙而冗长。
We use the prefixes because URIs and URLs can be pretty unwieldy.
之所以定义前缀，是因为URI和URL非常难用。
Although you can do everything with a single XPath if statement, the code will be unwieldy.
虽然您可以使用一个XPathif 语句实现任何操作，但是代码显得有些笨拙。
This terminology of full and partial repositories is somewhat unwieldy and a little confusing.
术语完整储存库和部分储存库可能有些复杂甚至有些让人困惑。
Although unwieldy, this does correctly match the predicate on the server and return the expected value.
虽然有些笨拙，但是这的确能正确地匹配服务器上的谓词，并返回预期的值。
Worse, nowadays, new oil tends to be found in relatively inaccessible spots or in more unwieldy forms.
现在，更糟糕的是，新发现的石油往往在相对难以到达的地方，而且呈更加难以处理的形态。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.
愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。
For example, this would become unwieldy with a large number of users, so a search-based system would be better.
例如，如果存在大量用户，这样的界面将变得笨拙，因此基于搜索的系统将更好。
The SQL required to perform such a complex set of transformations would prove unwieldy and difficult to maintain.
执行那样复杂的一组转换的sql十分笨拙，难于维护。
The pointcut required in these situations can get unwieldy, as you can see for yourself in the following example.
在这种情况下，所需要的切入点可能会变得很难处理，从下面的例子中就可看到。
This is a common approach to representing queries in RDF, although it gets unwieldy as queries get more complex.
这是用RDF表示查询的常用方法，尽管当查询变得更复杂时，它会显得比较笨拙。
The backward incompatibility with Python 1.5 is unfortunate, but it would be too unwieldy to maintain it in this case.
不能与Python 1.5向后兼容固然令人遗憾，但保留它实在难以做到。
The region's unwieldy conglomerates could do more to help themselves achieve global scale by concentrating on fewer businesses.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
However, trying to express approximately 46 Hiragana glyphs from the 26-character, A-Z Latin alphabet is somewhat unwieldy.
然而，试图使用26个字母(A到Z的拉丁字母)表示大约46个平假名有些困难。
Alex Osborn, brainstorming's inventor, recommends an ideal group size of twelve, though this has proven to be a bit unwieldy.
Alex Osborn头脑风暴的发明者，建议头脑风暴的理想人数为12个，尽管这已经被证明有些不实用。
In the sample application, you took an unwieldy stylesheet and refactored it into a much smaller and more maintainable piece of code.
在示例应用程序中，您获取了一个笨拙的样式表并将其重构为一段更小更易于维护的代码。
Using finally to release resources acquired in a method is reliable but can easily get unwieldy when multiple resources are involved.
使用finally来释放在方法中获取的资源是可靠的，但是当涉及多个资源时，很容易变得难以处理。
I could have organized the resources by topic area, which may have been helpful, but the list of topics would've gotten unwieldy quickly.
我本可以通过主题领域来组织，这也许很有帮助，但主题列表很快就会变得不实用。
However, if the taxonomies try to capture all possible problems, they become too unwieldy to use for front-line personal like call center employees.
但是，如果分类法试图捕捉所有可能出现的问题，它们就会太笨拙，不适合呼叫中心职员等一线人员使用。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman's group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Yes, anyone with a browser can display your HTML pages, but mixing and matching HTML that follows different content and presentation models quickly becomes unwieldy.
不错，任何人只要有浏览器都可以显示您的html页，但是混合和匹配遵循不同内容和表现模型的HTML很快就会变得难以处理。
Note that this particular transformation creates a single HTML file for the contents of the whole documentation set, which will be unwieldy for large Numbers of files.
注意，这个特定的转换为全部文档集的内容创建了一个单独的HTML文件，文件量较大时这可能不实用。
PHP has the ternary operator (foo?bar:baz) and an enormous (and unwieldy) list of function names, with all kinds of naming conventions; you'll find Python a lot cleaner.
PHP 使用三元操作符（foo?bar:baz）和冗长的函数名列表，而命名约定更是无所不有；相反，您会发现Python 要简洁多了。
PHP has the ternary operator (foo?bar:baz) and an enormous (and unwieldy) list of function names, with all kinds of naming conventions; you'll find Python a lot cleaner.
PHP 使用三元操作符（foo?bar:baz）和冗长的函数名列表，而命名约定更是无所不有；相反，您会发现Python 要简洁多了。
应用推荐