It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.
很显然,不管是有意还是无意,他反正得罪了她。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
有意无意中,我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石,他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
The world's big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.
世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
Are we unwittingly complicit every time we wear the wool from their backs?
我们每穿一次羊毛是不是都在不知不觉中伤害了它们?
Looking back, I realize my parents unwittingly shaped me to be the person I am today.
回首往昔,我意识到今天的我是父母不经意间塑造而成。
This savvy bird seems to not want to break this piece of quiet, so unwittingly flew away.
这善解人意的鸟儿似乎也不愿打破这片宁静,就这样不知不觉地飞走了。
Every day, wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
每天,无论是有意还是无意,我们都会和周围的人有无数的联系。
Autumn, fallen leaves in autumn in a rotation, unwittingly ushered in the winter grandfather.
秋天,一片片落叶在秋风中旋转,不知不觉中迎来了冬爷爷。
The harvesters unwittingly create frog heaven- Eiffingeri tree frogs find perfect homes here.
农夫在无意间创造了蛙的天堂-艾氏树蛙在这里找到完美的家。
Otherwise, in the name of reducing risks to people and the planet, we will unwittingly increase them.
否则的话,以降低对人类和地球的风险的名义下,我们会不知不觉地增加风险。
With tools like that, you could unwittingly become the tech support envy of all your less-savvy friends.
有了这样的工具,你可能在无意间成为你那些不太精明的朋友们所羡慕的技术支持。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事,但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
你可能认为你是客观的,但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
There was a feverish triumph in her eyes, and she carried herself unwittingly like a goddess of Victory.
她的眼中闪着热切的胜利之光,她无意中流露出宛若胜利女神一般的骄傲。
The only thing that can be said for this sorry affair is that it has, unwittingly, enhanced the stature of two figures.
其中唯一可道之处就是此次选举在不知不觉中提升了两位人物的声望。
But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled, we've all unwittingly become sodium junkies.
但是,随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少,我们在不知不觉中变成嗜盐者。
There are, however, means by which this benefit can be unwittingly defeated, thereby increasing startup time and memory consumption.
不过,有一些方法会无意中让这种好处失效,从而增加了启动时间和内存消耗。
The disease is transmitted when a person unwittingly rubs the contaminated faeces of infected triatomine bugs into wounds, their eyes or mouth.
当一个人无意间将受感染的锥蝽被污染的粪便揉进伤口、眼睛或嘴时便会导致该疾病传播。
Users who click onto the fake website are then encouraged to log in - unwittingly handing their details over to the perpetrator in the process.
点击了假网站的用户将会被鼓励登陆,无意中把他们详细资料提交给钓鱼攻击者。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上,拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时,一不小心惹下了大麻烦。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行,并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
Beautiful days, the bloom of youth, the youth of the passage of the Jing and unwittingly quietly away! Miss juvenile time, Imagine a bright future!
青葱岁月,豆蔻年华,流逝的青春在我们的经意与不经意中悄然离开!怀念少年时光,畅想美好未来!
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
今年夏天,来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下,就被不知情的屠户出售,这一事件发生以后,食品标准局采取了复审行动。
Women teachers may also unwittingly perpetuate low expectations of boys' academic achievement and encourage girls to work harder by letting them think they are cleverer.
女教师还可能在长时间内无意中对男孩的学业成绩期望值较低,让女孩认为自己更聪明,从而鼓励女孩更用功学习。
Women teachers may also unwittingly perpetuate low expectations of boys' academic achievement and encourage girls to work harder by letting them think they are cleverer.
女教师还可能在长时间内无意中对男孩的学业成绩期望值较低,让女孩认为自己更聪明,从而鼓励女孩更用功学习。
应用推荐