Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租,承租人将向所有人支付一笔预付款,用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
This spreads risk with lower up-front costs.
这样在降低先期成本的同时也分散了风险。
First, extend three initial offers that all include up-front payment.
首先,给予三个涉及预付款的报价。
Banks used to have five years to do this, but now it has to be up-front.
银行过去通常有五年时间来做这个,但现在要预先做好。
Governance includes up-front identification of the core business functions.
治理包括预先识别核心业务功能。
Motley: This requires some up-front thinking - isn't that contrary to agile?
马特里:这需要一些远见性的思考,这样不就和敏捷的原则相悖吗?
Some may employ an "iteration zero" to do some up-front planning and design.
有些团队会使用“第零个迭代(iterationzero)”来做一些前期的规划和设计。
"The whole aspect of prevention and up-front therapy is changing," Featherstone said.
“预防和预先疗法的方方面面都在发生变革,”费瑟斯通说。
Almost by definition, renewable energy sources have low running costs but high up-front costs.
很明显,可再生能源的运营成本很低,但是前期投入很高。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
对于大企业来说,降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
The more up-front planning that you do, the simpler the tasks become during and after an installation.
您规划的越多,在安装期间及之后,任务就变得越容易。
With a little up-front work, you can save yourself a whole lot of time chasing data integrity problems later.
通过一点预备工作,就可以节省日后跟踪数据完整性问题的大量时间。
Look for ways to trial a new hobby without paying up-front for weekly classes, a monthly magazine, or similar.
寻找些方法去尝试一种新的爱好——无须提前支付每周课程、月度杂志或者类似消费的前期费用。
Matching up HTML styles requires extensive up-front coordination and planning, as well as ongoing editorial vigilance.
与html样式匹配需要预先进行细致的协调和规划,并在编辑过程中小心谨慎。
When used in the absence of an up-front OO design, nothing creates more havoc than copying code from one file to the next.
当在缺少预先OO设计的情况下使用时,没有任何操作会像在类之间复制代码那样具有破坏性。
The money-up-front principle has undoubtedly damaged the Premier League's market position as far as broadcasting is concerned.
就球赛转播而言,现金为上的原则显然是有损英超联盟的市场地位的。
You must tell Objectify up-front what classes are special, so that later you'll be able to access and use them via the Objectify API.
您必须预先告诉Objectify哪些类是特别的,以便您稍后可以通过ObjectifyAPI访问和使用它们。
You've seen by now that certifying requires some up-front work in gathering resources and making judgments about what and how to study.
至此,您已经明白,在参加认证之前要提前收集参考资料和判断应该学什么以及如何学。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定,并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
只要你没有进行大批量的前期开发,或是承诺在特性上维护多年,你就能随意尝试不同的东西。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
要消除歧义,最明显的方法就是提供一个直接明了的句子,该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入,这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
"At first, it was hard getting the kids on board," Cheryl says. "But after losing my mother at a very young age, I'm very up-front and honest with them."
“一开始孩子们很难接受,”Cheryl说,“但是由于我很小就失去了母亲,我对他们非常开诚布公和坦白。”
Reality: If our ultimate goal was "efficient software development and testing," then having stable and well-defined requirements up-front might be a must.
事实:如果我们最终的目标是“有效率的软件开发和测试”,那么稳定和定义良好的需求在最开始是必须的。
As we know from attempting to use waterfall methodologies for years, we rarely know everything up-front, and our attempts to get it right at first are imperfect.
从多年尝试瀑布模型的经验中我们得出,我们很少能够事先预知所有的事,试图在一开始就做对是不完美的。
Since you lock down requirements up-front, you reduce the ability to leverage existing assets, which in turn drives you toward primarily doing custom development.
由于你一开始就锁定了需求,你降低了使用已有资产的能力,于是迫使你进行定制化的开发。
No tools or frameworks are available (yet) that allow you to implement this approach trivially, but a little extra up-front work provides the aforementioned benefits.
目前没有任何工具或者框架允许您轻松地实现这种方法,但是一些额外的前期工作提供了之前提到过的好处。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求,评估每种系统的特性、功能和费用。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求,评估每种系统的特性、功能和费用。
应用推荐