Actively up-sell each business opportunity to maximize revenue.
积极主动地拓展业务机会，以实现利润最大化。
Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.
签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。
Up-Sell: Moving a guest into a higher priced room in the hotel with a rate increase.
升级销售：向宾客出售酒店内价格更高、更高等级的房间。
Each feature has a separate IRP price, thus enabling individual up-sell of Software items.
对于软件来说，每一个功能都有单独区分的内部参考价格，用于软件追加销售的部分。
How do you up-sell, or cross-sell, and introduce an additional product or service into the conversation?
你如何在谈话中追加销售、交叉销售，或是介绍一款新产品或服务？
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
You can offer a bundle of two flavors of syrup at a slightly reduced price to up-sell parents who intend to buy only one flavor when they came to the site.
当父母访问站点时可能只想购买一种口味的糖浆，但您可以提供两种风味的糖浆，将其绑定以轻微的折扣价销售给父母。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
When you find mothers coming back to the website to buy the wipes and the formula they need every week, there is a tremendous opportunity to up-sell and cross-sell other products.
当你发现妈妈们每周都回到店里来购买擦手巾和配方牛奶的时候，你就会有海量的机会对她们进行追加和交叉销售。
An MDM solution that offers more then 800 out-of-the-box business services to support simple and complex business processes on master data such as Cross - and Up-sell or New Product Introduction.
提供超过800个开箱即用业务服务的MDM解决方案，支持主数据上的简单和复杂业务流程，比如交叉销售和提升销售或NewProductIntroduction。
“The easiest way to make up for money that you’re losing or to increase profits is to turn up the up-sell button on all your services,” said Philip Reed, senior consumer-advice editor for Edmunds.com.
“弥补损失的金钱和提高利润最好的方法就是在所提供的服务中不断追加销售产品。” 埃德蒙网站的客户服务板块的编辑费利普如是说。
Claude and I went to sell Millet's small pictures and to build up his name as well.
克劳德和我去卖米列特的小照片，同时也建立起他的名声。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.
确实有许多组织也使用信誉或声誉广告，旨在树立他们的声誉而不是营销特定的产品。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
She opened a small shop where she sells her bags, and she has also set up a website to sell them online.
她开了一家小商店，卖她的包，还建立了一个网站，在网上销售这些包。
Jessica Wong sells her bags in a small shop, but she has also set up an online business to sell them.
杰西卡·王在一家小店卖包，但她也开了一家网店来卖包。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But if there are no buyers, banks may have to sell something else toshore up their balance sheets.
如果根本找不到下家接手，银行还得卖掉别的资产粉饰资产负债表。
Their strategy is essentially unchanged, however: they try to buy undervalued companies, using mostly borrowed money, fix them up and sell them for a fast profit.
其策略现在也基本没有改变，即用借来的钱买下市价低于实价的公司，然后进行整顿再卖掉，大赚一笔。
They sell what they produce. When prices go up, they produce more.
价格上升的时候，他们生产得更多，房地产市场基本也一样。
And of course as soon as' they 'show up you might be able to sell some ads or products, or a membership.
当然过了不久，一旦客户们来了，你就有可能从广告，产品或者成员资格中得到报酬。
The simpler your offerings, the more power prospects will have to buy or "sell the solution up the ladder" if they need to.
你提供的产品越简单，越多的有权力的顾客不得不购买或“销售解决方案的阶梯”，如果他们需要。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
应用推荐