It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
In October 2009, Chariot's board decided to put the company up for sale.
2009年10月，查里·厄特的董事会决定将公司挂牌出售。
Mr Beeston, 79, died last year and his wife decided to put it up for sale.
去年，79岁的比斯顿先生去世后，比斯顿太太决定将其出售。
The former Honda team, up for sale, is the only squad with no drivers confirmed.
前本田车- - -待出售的- - -是唯一一支没有确定车手的车队。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。
There were about 10，000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.
大约有一万个已落成的居屋单位尚未发售。
Two works coming up for sale next month show in markedly different ways how this was so.
下个月将出售的两幅作品，以明显不同的方式展示了这种情形。
GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.
通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。
Ford decided to put its Swedish brand up for sale last year and has since considered various offers.
福特公司自去年决定出售其瑞典品牌沃尔沃以来已考虑过多家买主，最终选定了吉利。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.
面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。
The decision to put the buildings up for sale followed an expression of interest in them, the person said.
这位人士说，在有人表示对汇丰控股的办公楼感兴趣之后，该行做出了售楼的决定。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
Flash drives with classified military information were up for sale at a bazaar outside Bagram, Afghanistan.
阿富汗Bagram城外的集市上，有人出售带有机密军事信息的闪存。
Recently, however, some of the bronze animal heads, beautifully cast to European designs, have come up for sale.
然而，最近一些出自欧洲设计的完美动物铜首露面销售。
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale.
所有的猪当中最为优秀的是两头年轻的公猪——斯诺鲍[①]和拿破仑，他们是琼斯先生打算养大后卖掉的。
Osenat did not identify the buyer, but said the sword will remain in Napoleon's family, which had put it up for sale.
拍卖行没有公布买家的身份，并表示此把宝剑目前仍保留在拿破仑家族中。
TAP, the airline, ana, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.
航空公司TAP、机场管理公司ANA、公共电视网rtp的所属部门都将挂牌出售。
THL began talking to the banks and bondholders about how to lighten Simmons’s debt load, and put the company up for sale.
THL当时就开始和各银行股东商谈怎样减轻公司债务负担，再次把公司推上了出售的境地。
In another instance, a major utility recycled 80 hard drives for destruction that wound up for sale on the eBay Web site.
另一个例子是，某个主要的公共部门回收了80个硬盘驱动器进行销毁，但最终这些硬盘却在eBay Web站点上出售。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
与此形成对比的是，他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.
2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。
Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.
合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。
Up for sale are 4, 000 dolls spanning the entire history of Barbie and her friends, family and fashions which stretches back to 1959.
即将出售的这4000个芭比人物涵盖了整个芭比历史，包括芭比和她的朋友，芭比家族和芭比时尚，这些玩偶最早的出现在1959年。
The other, Business Week, an old stalwart, is up for sale, according to reports that caught even the magazine's own editorial staff by surprise.
另一家是正待出售的老牌的《商业周刊》。根据报告显示，杂志内部的编辑人员也对此事颇为惊讶。
Burial plot brokers in the US say money troubles are prompting a growing number of people to put their grave sites up for sale, often at a loss.
美国的墓地经纪人称，越来越多的美国人因面临现金困难，开始出售自家墓地，并且通常是亏本转让。
Burial plot brokers in the US say money troubles are prompting a growing number of people to put their grave sites up for sale, often at a loss.
美国的墓地经纪人称，越来越多的美国人因面临现金困难，开始出售自家墓地，并且通常是亏本转让。
应用推荐