Both strategies have European Banks up in arms.
两项策略都遭到欧洲银行业的竭力反对。
The Republicans, predictably, are up in arms.
可以预想的是，共和党已做好斗争准备了。
Breeders are up in arms at the prospect of the ban.
饲养者竭力反对这条禁令。
Hawkish Indian commentators are meanwhile up in arms.
于此同时，印度的鹰派评论者们却是满腔怒火。
The fuel mafia that supplies generator owners is up in arms.
为发电机所有者提供燃油的大佬们则时刻准备着去投入战斗。
Everyone was up in arms about the new parking restrictions.
大家都对新的停车限制感到非常恼火。
Shopkeepers, restaurateurs and local businessmen are up in arms.
店主、餐馆老板和地方上的生意人闻声而动。
The tobacco merchants rose up in arms over the increase in taxes.
烟草商人对提高税率非常恼火。
Local residents are up in arms over plans to build a new motorway.
当地居民极力反对新建一条高速公路的计划。
The Weasels and the Mice were always up in arms against each other.
黄鼠狼与老鼠一族一直以来都争斗不休。
This has the meat and dairy industries up in arms over the high cost of their main feed.
这使得肉类和乳制品工厂开始竭力反对他们主要饲料的高成本。
Perhaps they should give it a second thought. The residents are getting up in arms about it.
也许我们得慎重考虑一下。这儿的居民对此非常气愤。
This has American manufacturers, who have traditionally done these tasks themselves, up in arms.
这是美国制造商，谁历来所做的这些工作本身，在武器。
Restaurant owners around the world are up in arms over laws that prohibit smoking in public places.
世界各地的餐厅老板都对禁止在公众场所吸烟的法令感到愤怒。
In Poland they are up in arms against attempts to increase the number of hours a week (a mere 18) they have to spend teaching.
在波兰，他们竭力反对试图延长周教学时间(现在仅为18小时)的尝试。
Although smaller sellers, eBay's traditional clientele, are up in arms, the changes seem to have stemmed the decline somewhat.
尽管eBay传统的小型客户矢口否认，这些变化仿佛是衰落之源。
Accustomed though they may be to showy p. r. stunts, social activists are nonetheless up in arms over this particular act of epic extravagance.
尽管社会活动家们早已习惯于炫耀的公关宣传和惊人举动，他们仍然坚决抵制这次史诗般的奢侈宴会。
Outside taxonomy, no one is much up in arms about this, but perhaps we should be, because the ordering and naming of life is no esoteric science.
在分类学之外，人们对此知之甚少，但或许我们应该去做点什么，因为分类和命名生命并不是奥秘的科学。过去的几年里我们见证这一系列的研究工作。
Indeed, the British, normally the most suspicious of euro-integration, are pretending that it does not matter.But other "out" countries are up in arms.
诚然，英国通常是欧元区综合体最大的怀疑者，现在却在假装自己无足轻重，但是其它的“局外人”(未加入欧元区的欧盟国家)，已经纷纷起来争议。
But why, according to my girlfriends and the comments on my article, are some men up in arms even if these changes promise to benefit them financially and otherwise?
根据我一些朋友的说法以及我文章下面的评论，即便女士们的改变可能减轻男人财政上或其他方面上的压力，一些男人还是对女士的改变非常反感。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
应用推荐