And the skillful Jester danced by Jonathan Jordan lit up the stage with his strength and power.
伶俐的小丑是由乔纳森·约旦表演的，他的力量和能力为舞台增添了光彩。
The crew arrived in time to set up the stage and to make sure that the show could start on time.
工作人员及早到达，设置了舞台，确保节目可以准时开始。
To set up the Salesforce extraction job, you open up the stage GUI first and select the operation type.
要设置Salesforce提取任务，必须先打开stageGUI，然后选择操作类型。
This lovely lady lights up the stage, sparkling from head to toe in pink sequins and feathers. Enchanté!
这个可爱的舞者照亮了舞台，从头到脚都是闪闪发光的粉红色饰物和羽毛，充满魔力。
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
The lucky 70 fans was able to get an autograph, some were able to go up the stage to ask questions, receive gift and also taking pic with him.
幸运的70位粉丝，将能索取珍贵的签名，其中还有些能上台问问题、拿礼物，甚至把握机会合照。
Also, he said, don't forget that a lot of days would have been lost during the move to London and setting up the stage there and get adjusted to the arena.
同时他也说，别忘记搬去伦敦、布置好舞台以及熟悉场地也需要很多天。
Making up the stage plan of marshalling yard is a complex work, involving many factors, and its quality directly affects the order and efficiency of transportation production.
编组站阶段计划的编制是一项涉及因素众多、关系复杂的工作，其编制水平的优劣，直接影响到编组站运输生产的秩序和效率。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”，我们提供了源源不断的建议，就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
I went up to the stage and read my essay "My Father's Son."
我走上台，读了我的作文《我父亲的儿子》。
But it has never been called up on stage to accept the gold trophy - and despite high hopes, this year was no exception.
但却从未被叫到那个舞台上去领取小金人——而且今年也不例外，尽管前期呼声很高。
Seven executives planned to take the stage for up to 45 minutes apiece, each focusing on a different part of the business.
7名高管计划在每个报告阶段花费45分钟，各聚焦于这个业务的不同部分。
The Stones stormed the stage playing "Start me Up."
滚石乐队在舞台上演唱着《觉醒时刻》如风暴般席卷全场。
Wearing a dark suit, Xia Ning walked up to the stage and talked a little bit about himself. “I was born in 1977.
XiaNing，穿着一身深色西装，走上台大概介绍了一下自己。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.
从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。
Now that the basic ground rules are set, the details have to be cleared up. In the next stage of the negotiation, May learns what Mike needs and has to decide if she can do that.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
In the second stage, which we guided starting five months later, the process was tightened up.
第二阶段，也就是在我们指导开始后的第五个月，流程得到加强。
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
Set the Stage: Try to get everyone to articulate up front their objectives and expectations from the conversation.
设置阶段：尽量让每个人在交谈中都阐明他们的目标和期望。
Set the Stage: Try to get everyone to articulate up front their objectives and expectations from the conversation.
设置阶段：尽量让每个人在交谈中都阐明他们的目标和期望。
应用推荐