I've been pretty lucky up until now.
到目前为止我都很幸运。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
But I can't get into the - we haven't really been involved in those kind of discussions up until now.
但是到目前为止,我们还没有真正介入这样的谈判中。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件,但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
Sheldon:Well, up until now, I've had better things to do.
这之前我都在忙着更重要的事情。
However, up until now I've always been disappointed by the results.
然而,直到现在,这些结果还是让我很失望。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
当然,格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
We have the ability to beat Messina, even if our opponents have done well up until now.
我们有能力去击败梅西纳,即使我们的对手直到现在都做的很好。
SUNY Albany Provost Susan Phillips says up until now, cuts in the humanities have been 4 percent - less than in other areas.
奥尔巴尼校区教务处长苏珊·菲利普斯(Susan Phillips)说,到目前为止,他们对人文学科的财政削减了4%,少于其他学科。
If you worked hard and smart up until now, when your appointment is announced it is likely to be considered big industry news.
如果迄今为止你在工作中一直勤恳聪颖,那对你的任命一经宣布,就将成为业内的重大新闻。
But up until now, all of the players that have left wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
但是至今为止,所有离开阿森纳的球员都想要回来,这意味着他们或许并不像他们有时候看起来那样不开心。
This finding may be of particular importance, because up until now there has been no serological biomarker for use in surveillance programs.
由于到目前为止,还没有血清生物标记物用于癌变监测,因此这一发现具有重要意义。
Microbeads are *miniscule pieces of plastic omnipresent in our everyday cosmetics that you may have never paid much attention to up until now.
微珠是一些非常小的塑料碎片,它在我们每天都用的化妆品中无处不在。或许直到现在,你都没有注意到它的存在。
This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
到目前为止,介绍 DSL作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象,因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
The cement industry alone is responsible for 5 percent of manmade CO2 emissions and, up until now, has not had low-carbon solutions to deploy at scale.
单是水泥行业就要为百分之五的人造二氧化碳排放负责,到目前为止,一直没有有效的低碳解决方案可以大规模使用。
A major problem up until now is that the ADO.NET Entity Framework did not come with out of the box support for the major non-Microsoft databases such as Oracle.
迄今为止,ADO.NETEntityFramework的主要问题是不支持非微软的主流数据库,例如Oracle。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址,而现在的河床只流经过去的河床的一部分,所以应该还能发现更多的遗迹。
Up until now, the deepest excavated grid is 1.5m in depth.
截止目前为止,发掘的探方最深1.5米。
Up until now, the deepest excavated trench is 1.5m in depth.
截止目前为止,发掘的探方最深1.5米。
Up until now, our SOA implementation was based on Spring and Mule.
直到现在,我们的SOA实现还是基于Spring和Mule的。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止,我尝试尽量少用XML相关的术语。
Up until now, you have always run your microblog SWF file locally from the file system.
到目前为止,您都是从本地文件系统运行microblogSWF文件。
"Up until now, our observers have judged these elections peaceful and transparent," she said.
她说,目前为止我们的观察员认为选举是和平且透明的。
Up until now, only a few laws have been unified, and cross-state conflicts of laws still exist.
到目前为止,真正得到统一的法律屈指可数,州际法律冲突仍然存在。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
到目前为止,人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, choosing the appropriate next-generation Linux filesystem has been refreshingly straightforward.
到目前为止,选择合适的下一代Linux文件系统一直很简单。
Up until now, feedback has been absolutely positive, whether in cooperation with contractors or business partners.
而直到现在无论从承包商或是合作伙伴那里得到的反馈都绝对是积极的。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止,硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求,这些游戏确实令人着迷,但图像非常简单。
Up until now international relations studies have not settled how to combine theoretical studies and practical analysis.
目前的国际关系研究,还没有解决好理论研究与现实分析相结合的问题。
Up until now international relations studies have not settled how to combine theoretical studies and practical analysis.
目前的国际关系研究,还没有解决好理论研究与现实分析相结合的问题。
应用推荐