I've been pretty lucky up until now.
到目前为止我都很幸运。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Sheldon:Well, up until now, I've had better things to do.
这之前我都在忙着更重要的事情。
Up until now, our SOA implementation was based on Spring and Mule.
直到现在，我们的SOA实现还是基于Spring和Mule的。
Up until now I've tried to be frugal in my use of XML-related terms.
到现在为止，我尝试尽量少用XML相关的术语。
Up until now we've waited until we see the magnetic field erupting.
目前，我们一直在等待太阳磁场的爆发。
However, up until now I've always been disappointed by the results.
然而，直到现在，这些结果还是让我很失望。
Hopefully I've shown him enough up until now and I've got to keep it going.
希望到目前为止我能展现出他满意的东西，我必须保持下去。
"We'll continue to manage it as well as we have done up until now," said Dalglish.
“我们会继续和我们之前一样处理好这个问题，”国王说。
Your decision, just made, is the toughest decision you've had to make up until now.
你刚才做了一个到目前为止最为艰难的决定。
See, up until now I have been talking about gas phase, single atoms, all this stuff.
看，只到现在我们已经讨论了气相，单原子，这些东西。
Up until now, you have always run your microblog SWF file locally from the file system.
到目前为止，您都是从本地文件系统运行microblogSWF文件。
Up until now, we come to understand the meaning of the old saying "Haste makes waste" better.
最后一段两句话，第一句话说我们最终更好地理解了“欲速则不达”这句话。
"Up until now, our observers have judged these elections peaceful and transparent," she said.
她说，目前为止我们的观察员认为选举是和平且透明的。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
But I can't get into the - we haven't really been involved in those kind of discussions up until now.
但是到目前为止，我们还没有真正介入这样的谈判中。
Up until now, Android users have only been able to obtain applications from within the device itself.
到现在为止，Android用户只能使用设备本身的应用。
Up until now, traditional applications have not accounted for the fact that employees leave their desks.
直到目前为止，传统的应用程序对员工如何离开办公桌办公这一问题，还没有提供一个解决方案。
Up until now it has been quite tedious and cumbersome to build rich GUI clients to interact with these systems.
直到现在，要构造一个界面友好的GUI客户端来与这些系统进行交互还是非常的单调乏味。
Up until now, tetrathionate was believed to mainly exist naturally in decaying corpses or in thermal springs.
直到现在，连四硫酸盐仍被相信主要存在天然的腐烂尸体或在温泉中。
Up until now, choosing the appropriate next-generation Linux filesystem has been refreshingly straightforward.
到目前为止，选择合适的下一代Linux文件系统一直很简单。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件，但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
SUNY Albany Provost Susan Phillips says up until now, cuts in the humanities have been 4 percent - less than in other areas.
奥尔巴尼校区教务处长苏珊·菲利普斯(Susan Phillips)说，到目前为止，他们对人文学科的财政削减了4%，少于其他学科。
Up until now international relations studies have not settled how to combine theoretical studies and practical analysis.
目前的国际关系研究，还没有解决好理论研究与现实分析相结合的问题。
And up until now I haven't really felt like I really, really needed to apologize to someone and someone deserved that from me.
但是一直到现在我才意识到我需要给某个人真诚的道歉。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
应用推荐