Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
I thought at this Time the Rain felt Cold, and I was something chilly, which I knew was not usual in that Latitude.
我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the bye, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔，象平常一样，我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完，说到这里，我得顺便告诉你，我待在舅父母那儿的一段时期，他们一直很不高兴。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到，不论他怎么做，时间还是会照常流走。
If you spend any time trying the usual networking strategies, then you'll probably notice that most of them seem insincere at best.
如果你花费一些时间去思考日常的联络策略，你可能会发现，其中很大一部分看起来似乎是不真实的。
You now have the choice, at assembly time, to override the usual type checking and create a wire between a property and an action of different types.
在组装时就需要进行选择，是覆盖常用类型检查，还是在不同类型的属性和行为之间创建连接。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
Obviously, at one time its long i was replaced with long closed e, a process usual in southern dialects before r, but not in the north.
显然，它的长音i被长音闭元音e所替代，这种在字母r前的替代过程在南方方言中常见，在北方却不太常见。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
This time, it happens when my 2-year-old daughter and I are buying milk at the supermarket. The cashiers fawn over her pink cheeks, and then I endure the usual dialogue.
这次，它发生在我和我两岁的女儿去超市买牛奶的时候，收银员称赞她粉扑扑的脸蛋，然后我忍受着习以为常的对话。
By the beginning of June, the ice cover-as defined by the percentage of ocean covered by at least 15% floating ice-had dropped far below what is usual for the time of year.
6月初，覆冰率(定义为洋面浮冰率15%以上的水域比例)远低于常年水平。
For 10-20 minutes at a time, to mimic the usual breastfeeding experience.
每次喂奶时间应该在10 -20分钟，模仿平时的亲喂经验。
The man in the new study, an African living in Switzerland at the time, suffered the two strokes in his 50s, weeks apart, and was profoundly blind by any of the usual measures.
此项新研究中的病例是一个居住在瑞士的非洲人，在他50多岁的时候得了两次中风，隔了几个星期以后，他出现进行性失明，并且没有什么有效地治疗措施。
Skimming the newspaper in his usual restaurant, Hayek read how inflation and unemployment were rising at the same time.
哈耶克在他常去的饭馆里浏览报纸时看到通货膨胀和失业同时上升。
The right of personal liberty as a concrete personality right is very important for us becoming "human" in our usual lives, but in reality it has been infringed very frequently at the same time.
人身自由权，作为一项具体人格权，是人们在生活中作为“人”的一项重要权利，而在现实中受到侵害的现象却比比皆是。
One day, at lunch time, like usual, in the dining hall we would play VM's lecture.
一天，午斋的时候，就象平时一样，斋堂都会放上人的录音。
I left my house at the usual time and it took two hours to get here.
我在平常的时间离开家，花了两个小时才到这里。
This is likely to make it difficult to get to sleep at the usual time the following night.
这有可能让你在第二晚难以在平日时间睡觉。
But this time, it took me over twenty minutes to have finished the two sections on math at a much slower speed than usual.
但这一次，我花了20分钟来完成两个部分在数学上比平时慢得多的速度。
The children's mother was very concerned for their safety when they didn't come back from school at the usual time.
孩子们没有在通常时间放学回家，母亲很为他们的安全担心。
The hour has changed this weekend which means that it may be darker than usual when you return home at your normal time.
这个周末起开始调时间，就是说当你准时下班回家时，天要比以前黑些。
Conclusion: the reduction rate using the air injection at intervals is obviously higher than that with the usual method and the shorter the intussusception time the higher the reduction rate.
结论：采用间歇注气法整复肠套叠比一般注气法复位率高，并且肠套叠时间越短复位率越高。
Conclusion: the reduction rate using the air injection at intervals is obviously higher than that with the usual method and the shorter the intussusception time the higher the reduction rate.
结论：采用间歇注气法整复肠套叠比一般注气法复位率高，并且肠套叠时间越短复位率越高。
应用推荐