Hiring such trucks is a usual practice in Bangladesh for a quick group ride during festivals or celebrations.
在孟加拉雇佣卡车来运送大队人马是很常见的，特别是在节日和庆祝会，既方便又快捷。
According to the usual practice of the World Expo, the first participants meeting is normally held two years prior to the Expo.
按照世博会的惯例，一般是举办前两年召开第一次参展方会议。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
After considering these issues, WHO decided to apply its usual practice of disclosing the names of experts after an advisory body has completed its work.
在审议了这些问题后，世卫组织决定沿用在咨询机构完成工作后披露专家姓名的惯例。
Processing supplied materials and assembling supplied parts is our usual practice.
来料加工和来件组装是我们的惯例。
It is a usual practice to put up a pot and boil sheep meat. The scent penetrates the whole street.
人们通常架起一只锅煮羊肉，香气四溢，飘满整条大街。
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
It is not the usual practice for shops in that small town to stay open after 6 o 'clock in the afternoon.
在那个小镇上，商店在下午6点以后还营业不是当地的习惯做法。
The usual practice of joint strengthening by the enlargement of the section is done together with the column.
通常的节点增大截面加固法是连同框架柱一起进行的。
According to the usual practice in international trade special risks are not covered unless the buyer asks for them.
根据国际贸易中的惯例，只有买方要求时才保特殊险。
Machining Task Indicative Input is an automatic generating technique designed according to the operator's usual practice.
加工任务指示输入是依据机械加工人员的操作习惯而设计的加工程序自动生成方法。
More flexible ways have been adopted in our foreign trade to bring ourselves in line with the international usual practice.
我们在外贸上采取了更多的灵活的做法，以便使我们与国际惯例接轨。
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.
所以，我必须认定你只不过是想通过制造悬念让我更加爱你，这是优雅的女士的常见做法。
We calculate the minimum monthly repayment in accordance with our usual practice. Please contact us for further information.
我们根据惯常做法计算每月最低付款额。请联络我们索取更多资料。
Quite right. According to the usual practice in international trade, special risks are not covered unless the buyer asks for them.
正是，根据国际贸易中的惯例，只有买方要求时才保特殊险。
It is a usual practice of each country of continental legal system to take forced measures for the act of impairing the civil action.
对妨害民事诉讼的行为采取强制措施是大陆法系各国的一种通常的作法。
As a usual practice, we only accept payment by LC, so we are much regretted for being unable to entertain your request of payment by DP.
通常，我们只接受信用证，因此很遗憾我们不能接受你们用DP付款。
After joining the WTO, our nation is facing the problems of how to link with the international usual practice in engineering cost management.
在我国加入WTO后，我国的工程造价管理正面临着如何同国际惯例接轨的问题。
That coincides with our usual practice. Shall we hold another round of discussion next week on some technical problems in a more detailed way?
正合我的想法。下周我们是否再举行一轮会谈，详细讨论一些技术性问题？
Chinese word order usually follows 6 kinds of principles: semantics, phonetics, structure, pragmatic factors, usual practice and blending rules.
汉语语序通常遵循六类规则：语义、语音、结构、语用、惯用和综合。
This paper will follow the usual practice of CCxG to analyze this new construction's properties from semantic, syntactic and pragmatic perspectives.
本文将遵循认知构式语法的常规分析方法，分别从语义、句法和语用剖析其属性。
The usual practice is to reserve the word "law" for something that can be formulated in one or two sentences, with at most one simple mathematical equation.
使用“定律”的地方通常是能够使用一两句话至多利用一个简单的数学公式就表达清楚的。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
When conventional and usual practice does not bring anticipated results, we would change our minds, abandon the original approaches, and go other way round to do the opposite.
当习惯性思路和实践不能带来预期的成果时，我们会改变做法，摒弃习惯性思路，另觅蹊径，“反其道而为之”。
Mobility to other petroleum or chemical processing plants is possible, but may be limited by the usual practice of training and promoting workers from within the establishment.
可能调动到其他石油或化学处理工厂，但可能会受到部门内员工培训和晋升的一般惯例的限制。
The person returning the lost properties has the rights to ask for reward. This is a usual practice in most of the countries, but in China, there is no such relevant legislation.
返还拾得物后，拾得人享有向失主请求支付报酬的权利，这是世界大多数国家民法立法的通例，我国目前尚未有相应的法律规定。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
应用推荐