He said the bill fails to address usury issues.
他说，这项法案没有解决高利贷问题。
The third exploitation serfs suffered was usury.
农奴遭受的第三重剥削是高利贷。
What about the laws against usury during the Middle Ages?
中世纪时，法律禁止放 高利贷是怎么回事?。
We need to reinstate a national usury law for consumer interest.
出于维护消费者的利益，我们必需重新修订高利贷的国家法律。
These recommendations go far beyond the stale usury debates.
这些建议超出了陈腐的高利贷讨论。
First, the medievals banned usury, or charging interest on loans.
首先，中世纪严禁高利贷，或者收取贷款利息。
"Wotuo money" is a kind of usury described in Zaju of Yuan Dynasty.
摘要斡脱钱就是指元代的高利贷。
Usury laws were upheld on traditional moralistic grounds of alleged "sterility" of money.
他们站在传统的道德立场上支持针对所谓的“无生产力”货币的反高利贷法。
However, Luther made no concessions to usury and persisted in traditional viewpoint.
但是，对于高利贷，路德并未做出妥协，仍然坚持传统观点。
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。
This is absurd usury and should be illegal as it is not helping anyone except the lender.
这是荒唐的非法盘剥，应该帮助，这不是任何人的放款除外。
The bug that was creating the melee weapon usury instead of the range weapon has been fixed.
修复了将近战武器伤害加倍代替远距离武器的漏洞。
"Usury" means all lending money at interest, not only, as now, lending at an exorbitant rate.
“高利贷”是指一切有利息的贷款，而不象现在那样仅仅是指以过高的利率贷款。
What about the laws against usury during the Middle Ages? Didn't such laws made it illegal to charge interest on loans?
伊滕：中世纪时，法律禁止放高利贷是怎么回事？这些法律没有规定贷款收取利息是非法的吗？
Some common example of statutes declaring certain types of contracts illegal are usury laws and Sunday closing or blue laws.
规定一定类型的合同是非法的一些常见的制定法有高利贷法、主日歇业法或者蓝色法。
The industry thrives, in large part, because it operates mostly outside state usury laws that prohibit excessive interest rates.
这个行业尚能存活的很大一部分原因在于，他们运作于州反高利贷法规之外，后者禁止收取过高的利息率。
Contractors who are big operators can even practise usury deal in real estate or run tea-houses bath-houses or hairdressing businesses.
排场大的带工，不仅可以放债，买田，造屋，还能兼营茶楼、浴室、理发铺一类的买卖。
Peasants' preferential choice of usury doesn't necessarily mean that they are foolish but that success rate is more important than high interest rate.
农民在求贷的途径选择上，优先选择“高利贷”，是因为求贷的成功率与高利息相比，成功率更为重要。
Pan, Ming-te, "Rurual Credit Market and the Peasant Economy, 1600-1949: the State, Elite, Peasant and Usury", Ph. D. Dissertation, University of California, Irvine, 1994.
潘敏德：《农村信用市场与农民经济：国家、士绅、农民与高利贷(1600—1949)》，加州大学埃文分校博士论文，1994年。
The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.
农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也得不到 保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。
The two bankers, Phelps and Elder, sat off in a corner behind the dinner table, where they could finish their discussion of the new usury law and its effect on chattel security loans.
菲尔普斯和埃尔德两个银行家，坐在餐桌后的角落里，他们可以在那里把新的重利法，以及这个新法对动产证券贷款的影响讨论完毕。
If in lending, the demand for in-kind as principal and interest repayment, or to borrow cash and in kind to be interest in more than 20% per annum can be considered as persons usury.
若是实物借贷，又要求以实物作为本利偿还，或借现金而要以实物为利息，年利率在20%以上者才可视为高利贷。
The gaps left by the phasing out of state-owned commercial Banks and the congenital imbalance of distribution of the rural financial resources have bred proliferation of usury in recent years.
近年来国有商业银行逐步撤出农村金融市场，这与农村金融资源分布先天失衡共同导致了农村金融市场资源分布近乎空白有关，而分布空白又滋生了高利贷的繁衍。
Only by aiding the farmers to get rich, enhancing the service of finance in the countryside and promoting laws and rules in the countryside can the farmers resist exorbitant usury consciously.
帮助农民脱贫致富，加强农村金融服务力度，加大对农村的法律法规宣传力度，才能使农民自觉抵制高利贷。
Only by aiding the farmers to get rich, enhancing the service of finance in the countryside and promoting laws and rules in the countryside can the farmers resist exorbitant usury consciously.
帮助农民脱贫致富，加强农村金融服务力度，加大对农村的法律法规宣传力度，才能使农民自觉抵制高利贷。
应用推荐