Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
旅客应在上午10:30以前腾出房间。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
You must vacate the premises in three days.
你(们)必须在三天内搬走。
They have to vacate their offices before Wednesday.
他们必须在星期三以前将办公室腾出来。
Appeal to vacate a judgement for procedural error;
由于程序上的错误提出上诉请求撤消原判；
Guests are asked to vacate their room before 12:00.
客人被要求在中午12点以前退房。
Guests were asked to vacate their rooms before 12.00.
客人被要求在中午12点以前退房。
Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
A small group of survivors plans to vacate the city by heading to the coast.
一小群幸存者计划离开前往海边的城市。
They are here very short term, until the stasis and then may vacate if they wish.
他们来这里很短时间，直到停滞期，然后会根据他们自己的意愿离开。
I would recruit a bunch of volunteers who, at a specified time, would vacate their rooms.
我想招募一批志愿者，他们在某一特定时间腾出自己的房间。
Felipe Massa has denied speculation that he will vacate his Ferrari seat at the end of the year.
马萨否认那些认为他将在今年年末离开法拉利的传言。
I am quite willing to vacate the little niche I have occupied so long and let another step into it.
我完全愿意把我已经占据了这么久的一隅之地让出来，让另外一个人站进去。
The establishment of housing security vacate housing management and operation of security mechanisms is of great significance.
建立廉租住房保障家庭腾退的住房的管理与运作的保障机制具有重要意义。
But Mr Tordecilla was in the city that day, filing a complaint about threatening demands they had received to vacate their land.
不过，他当时正在市里，就恐吓要求他们离开自己的土地一事进行投诉。
They must follow the instructions of all checkpoints staff including requests to vacate certain sections of the checkpoint area.
必须遵循所有检查站工作人员的指示，包括为检查站空出特定区域的要求。
Chauzy says a law passed last month requires that all squatters vacate houses they unlawfully occupy in Baghdad or face prosecution.
乔兹说，上个月通过的一项法律规定，在巴格达所有非法占用住房的人都要搬出去，否则将受到起诉。
Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
根据上述情况，本院撤销原判，将案件发回哥伦比亚特区巡回审判辖区美国上诉法院审理。
One morning at 4 o'clock, a man in a suit knocked on the door and offered Billy, who was keeping watch at the time, 40,000 pounds to vacate the house.
一天凌晨四点，一名西装革履的人敲响了门并给值夜的比利40000镑的钞票，让他们离开这座宅邸。
Patrice Evra and Gary Neville will be delighted by his signing because they can venture forward in future, knowing Hargreaves will cover the space they vacate.
埃弗拉和加里·内维尔将对他的签约很高兴，因为知道哈格里夫斯将为他们补位后，他们能够更多的前插。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.
若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。
But not before hotel managers roll up to the room, flanked by security guards, to request that the guest vacate during cleaning, or at least promise to remain fully clothed or risk expulsion.
但发生那种情况时，还不等酒店经理到达，安保人员已经出现在一旁，要求客人在客房清理时离开、或至少保证衣冠整齐，否则他可能会被强制退房。
But not before hotel managers roll up to the room, flanked by security guards, to request that the guest vacate during cleaning, or at least promise to remain fully clothed or risk expulsion.
但发生那种情况时，还不等酒店经理到达，安保人员已经出现在一旁，要求客人在客房清理时离开、或至少保证衣冠整齐，否则他可能会被强制退房。
应用推荐