Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上，奈做出了宝贵的贡献。
To provide such a valuable service across heterogeneous systems requires standards.
提供这样一个跨异构系统的有价值的服务需要各种标准。
I'm trying to see what isn't there, and in the process attempting to offer an honest valuable service.
我试图去发现不存在的东西并在此过程中，提供一种真诚的价值服务。
The current implementation already consumes 4 TB and provides a valuable service for the community.
目前的执行情况已经消耗4结核和提供了宝贵的社会服务。
The Gnome project has done a valuable service by providing the LibXML2 libraries and supporting Perl modules.
通过提供libxml2库以及对Perl模块的支持，Gnome项目完成了一项很有价值的任务。
And instead of a hard sell "buy this product" approach, you're getting attention by providing a valuable service.
而不是采用强硬推销“购买此产品”的方法，通过提供有价值的服务，你越来越引起重视。
Your pathetic civilization relies on the Mighty Zulu for protection. It is time that you paid us for this valuable service!
你这可悲的弱小文明事事得依靠强盛的祖鲁帝国保护。现在该是你为我们的服务付点酬劳的时候了！
Environment is a special kind of property which can provide various kinds of valuable service for our production and life consumption.
环境是一种特殊资产，它能为我们的生产和生活消费提供多种有价值的服务。
Larry Yu, a Facebook spokesman, said his company expected competitors large and small to emerge but was focused on building a valuable service.
拉里·余(Larry Yu)，Facebook的一位发言人，他说自己的公司预计会有大大小小的竞争对手的出现，但他们只关注于建设有价值的服务。
Provide organization with valuable service by creative and effective works. Improve the performance of quality management of the organization.
通过富于创造性与有成效的工作，为组织提供有价值的服务，帮助组织提高质量管理的绩效。
Producing this accommodation also benefits the tree, for the ants provide their landlord with a valuable service: they guard it against its enemies.
为蚂蚁提供这种住宿环境对树也有好处，因为蚂蚁会为其房东提供非常重要的服务：守卫树木，抵抗外侮。
Article 5 describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5篇文章介绍了使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
Article 5 describes how service models built using Rational Software Architect 8.0 can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5篇文章将介绍使用Rational Software Architect 8.0创建的服务模型可以如何用来加速有价值的服务解决方案工件的创建。
These men can learn the value of an honest day's labor while providing a valuable service to the community — and at a bare minimum of expense to Mr. And Mrs.
这些人会从有价值的社会服务中明白做一个诚实劳动者的意义。
As for the latter problem, many people have pointed out that being targeted for abuse is just a part of having a valuable service in the participation economy.
对于后一种问题，很多人指出被当作滥用信息的目标仅仅是在参与经济中提供重要服务的一部分。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Tack on attention information, (so that a personal device knows where you are and what you do), and you've got a valuable service that can make recommendations based on place.
增加你所关注的信息，(目的是利用一种个人设备便知道你的所在、所为)，你将获得一项有价值的服务——关于你所在位置的介绍。
University belongs to the whole society and it should and must provide the community with a valuable service that is the transmission of high-quality talent to the society.
大学是整个社会的，应该而且必须为社会提供有价值的服务，这种服务的直接表现就是为社会输送高素质人才。
Part 5, the remaining article in this series, describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5部分是本系列的最后一篇文章，其中将介绍使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
We offer you the most valuable service with our constant management idea-professional, Credit and Sufficiency, our complete sales system, quality management system and professional technology.
“专业，诚信，高效”是我们一贯的经营理念，我们完善的生产销售体系和质量管理体系及专业化的技术将为您提供最有价值服务！
With the first-rate technology and valuable service, Co-Fedder provide all kinds of energy-saving, high efficient air purifying solutions for the public place, marketing and industrial market.
凭借一流的技术和增值的服务，出色的售前售后服务，对客户随时随地提供各种支持。向各种公共场合、商用和工业市场量身定做，实现最优的节能、高效的空气净化解决方案。
However, OO still is a valuable approach for design of the underlying class and component structure within a defined service.
然而，对于设计已定义的服务中的底层类和组件结构，OO仍然是一种有价值的方法。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
When combined with its powerful network effect-how valuable is a video calling service if there is nobody to call?
再加之以其强大的网络效应(视频通话服务如果没人用，能有多少价值呢？)
Other killjoys will argue that customers are incapable of knowing what really makes a product or service valuable, and therefore customer input is unnecessary.
其他扫兴的事是认为顾客没有足够的能力让产品和服务更有价值，因此他们认为消费者投入是不必要的。
The first valuable concept that was introduced by RPC was that of a service provider, called a server, and a service consumer, called a client.
RPC引入的第一个有价值的概念是称为服务器的服务提供者和称为客户端的服务使用者。
You will always come across people that will criticize you, no matter how great or valuable your product or service may be.
不论你的产品或服务多伟大多有价值，你都会一直遇到批评你的人。
The most important gateway into this world is QQ, the instant-messaging service owned by Tencent and arguably one of the world's most valuable digital franchises.
通往互联网世界最重要的门户是腾讯旗下的即时信息服务QQ，腾讯是世界上极富争议也是最具价值的数字专营服务商。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
It enables the operator to determine to what extent the portal consumes valuable resources (such as CPU or memory) while it adheres to the defined Service Level Agreements (SLAs).
它使操作员能够确定门户在遵守服务级别协议(Service Level Agreement,SLA)的同时，对宝贵资源(如cpu或内存)的消耗程度。
应用推荐