Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative.
身为浪漫主义音乐先驱的肖邦，音乐品味却很保守。
So what is the world's biggest listed renewable-power firm, in the vanguard of this trend?
那么，在这个潮流中，哪家公司是全球最大的上市可再生能源公司呢？
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
Although a classically trained painter, he embraced vanguard ideas and made radical art.
尽管接受的是经典教育，这位画家却信奉前卫理念，并投身于激进艺术的创作。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
也许这个文化底蕴丰富、人才辈出的地方最终将发现自己走在了中国城市竞争力的前沿。
It can be said that Su Tong's novels of "women's lives" have the duplicity characteristic of vanguard and neo-realism.
可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。
Entering the 90s. Yu Hua bade farewell to his "false form", and turned from vanguard literature to modern realistic writing.
进入90年代，余华告别了“虚伪的形式”，由“先锋”转向了现代写实。
Sinro is persistently committed to management under vanguard technology, dependable quality, reasonable price, and perfect service.
以先进的技术，可靠的质量、合理的价格、完善的服务进行经营是新菱一贯奉行的宗旨。
The entertainment industry continues to be in the vanguard, as demonstrated by the recent conference held by South by Southwest (SXSW, Inc.).
最近由SouthbySouthwest (SXSW,Inc .)举办的研讨会又用事实证明了娱乐业仍是先驱者。
But if the project, launched on November 15th, comes off, the Isle of Wight could be in the vanguard of an environmentally friendlier future.
但如果该工程(11月15日开始)成功的话，怀特岛将可能成为实现环境友好未来的先锋军。
And LEDs can already easily triple the 10,000 hours or so of lifetime for compact fluorescent light bulbs, which are in today's lighting vanguard.
如今比较先进的荧光灯技术使用寿命为1万小时。而LED的使用寿命可以轻松地达到它的三倍。
In this column, I shall be looking at these techniques and practices in the context of specific Web sites that are leading the vanguard of Web 2.0.
在此专栏中，我将以引领Web 2.0潮流的那些网站为上下文，观察这些技术和惯例。
The cotton industry in Britain was in the vanguard of that transformation but soon faced competition-first from New England, then from America's South.
英国的棉纺工业走在了这种转变的前头。不久他们遇到竞争，一开始来自新英格兰，然后是美国南部。
Culturally, the Internet does appear to be on the cusp of a new phase, for which the current generation of apps and social networks are simply the vanguard.
从文化角度上来说，互联网诚处于全新阶段的顶端，当前的手机应用程序与社会化网络也仅仅是其先驱。
Through the creation of mysticism, vanguard writers integrate Chinese contemporary fictions into the modern world literary trend of "fiction into poetry".
先锋作家通过神秘主义创作将中国当代小说融入了世界文学“小说成为诗”的现代潮流。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
Dimas added that without a breakthrough, there could be a "collapse" of the ETS, which the Europeans see as the vanguard of a potential worldwide carbon cap-and-trade system.
迪马斯补充说，如果没有突破，ETS就可能“崩溃”，而欧洲人将EST视为一个潜在的全球碳总量限制和交易系统的先驱。
I am fully aware that I am speaking to an audience in a country that has been at the vanguard of environmental protection, and the cutting edge of technology development and application.
我很清楚，德国位于环境保护最前沿，拥有最尖端的技术开发和应用能力。
Henry: Hey, what about Visionary Vanguard?
亨利：嘿，梦幻先锋怎么样？
Vanguard founder John Bogle suggests 8% a year as a reasonable return.
先锋公司创始人约翰·博格尔建议，8%的年回报率是比较合理的。
Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.
依照不同的方案主管，一些401K退休方案并不提供先锋基金。
Dongtou is the hometown of Haixia, the birthplace of Vanguard Militiawoman Company.
洞头是海霞的故乡，先锋女子民兵连的诞生地。
Britain's Sun newspaper reported the Vanguard returned with dents and scrapes visible on its hull.
英国太阳报报道，前卫号返回时其船体可见凹痕和擦伤。
A sensible choice: Vanguard Short-Term Investment-Grade Fund, which yields 2.8% and has a duration of 1.9.
Vanguard短期投资级基金(Vanguard Short - Term Investment - Grade Fund)不失为一个明智选择。该基金收益率2.8%，久期1.9。
A sensible choice: Vanguard Short-Term Investment-Grade Fund, which yields 2.8% and has a duration of 1.9.
Vanguard短期投资级基金(Vanguard Short - Term Investment - Grade Fund)不失为一个明智选择。该基金收益率2.8%，久期1.9。
应用推荐