By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
Some of Britain's most endangered wildlife, from red squirrels to native crayfish, are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.
英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种，从红松鼠到当地小龙虾，正在以惊人的速度消失。
Now paste it into the Vanishing Point filter.
现在将它粘贴到消失点滤镜中。
The punks bolted, vanishing among the parked cars.
小混混们拔腿就跑，消失在停车场内的车辆之间。
WebUrbanist: Will "Vanishing America" be a continuing series?
WebUrbanist：“消失的美国”系列作品会一直拍下去吗？
The Vanishing Point tool allowed users to edit images in perspective.
消失点工具允许用户在透视中编辑图像。
The vanishing of more than a trillion dollars in stock-market wealth in a day.
一天之内超过一万亿的股票市值的消失。
With jobs in the cities vanishing, some are returning home to the countryside.
很多农民工在城里丢了工作，只能返回农村的家里。
And now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
我们每天都会听说有的动物和植物绝种，那是永远消失的事情。
Jean Valjean felt the pavement vanishing beneath his feet. He entered this slime.
冉阿让感到沟道在脚下陷落了，他踏进了泥浆。
NEW YORK (CNNMoney) — Debit card rewards programs are vanishing at several major Banks.
纽约(CNN货币)-借记卡奖励计划正在从几个主要银行消失。
And Shere Khan's hunting grounds - the habitats in which all wild tigers live - are vanishing.
而谢尔汗的狩猎区—野生老虎的栖息地—也在消失。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Again, use the Vanishing Point Filter, Warp and a Transparency Mask to create the next section.
在下一个阶段中再次使用消失点滤镜、变形和透明蒙版。
Arguably I could have done this with Vanishing Point too, but it would have been time consuming.
可以这样说，我同样能在消失点中制作这种效果，但是，这会很浪费时间。
Basically, I took the planes generated by Vanishing Point and tried to recreate them in 3d.
基本上，我都是使用消失点来制作平面，并试图将它们在创建在三维空间中。
But everybody knows that, so the risk of vanishing subsidies is already reflected in land prices.
但是每个人都知道，补贴消失的风险已经在土地价格中反映。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Another author, Philip Meyer, makes his point in the title of his 2004 book, "the Vanishing Newspaper".
而作家菲利普·迈耶在他2004年的著作标题中也表明了他的观点——《消失的报纸》。
Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.
温馨，开朗，友善，还有不装腔做势的友谊，正在日常公共生活的接触中消失。
"Species may be vanishing even before they are known to science," the scientists write in the journal.
科学家在《科学》期刊上写道：“有些物种，甚至在科学界知道它们之前可能就已经绝迹了。”
It floats across the clearing to another branch where the wing furls, vanishing as suddenly as it appeared.
飘过林间的空地，降落在另一根树枝上，收起扇翼，瞬间消失的无影无踪。
WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.
“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。
WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.
“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。
应用推荐