The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
中国幅员辽阔，人口众多，很多地方人们都说自己的方言。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
Father Madeleine's profits were such, that at the end of the second year he was able to erect a large factory, in which there were two vast workrooms, one for the men, and the other for women.
马德兰伯伯获得了大宗利润，因而能在第二年建造一幢高大的厂房，厂里分两个大车间，一个男车间，一个女车间。
President Jiang said that Algeria is a large energy producer and China has a vast market and technologies that Algeria needs. Therefore, the two economies are highly complementary.
阿是能源生产大国，中国则拥有巨大的市场与阿需要的技术，两国经济互补性较强。
"What Dov and I worked on a few years ago is the fact that the vast majority of introductions (of species) don't have large negative effects," Gaines said.
“我和Dov许多年前所研究的大量引入物种并没有不利影响是一个事实，”Gaines说。
By far, small businesses employ more people than large businesses and export the vast majority of products.
到目前为止，小企业雇佣的员工比大企业还要多，大部分产品都是由他们出口的。
Thus, the vast majority of genetic samples used in large-scale studies come in the form of blood.
因此，在大规模的研究中所使用的绝大多数基因样本都是血液的形式。
The vast majority of existing studies have not found a link between phones and cancer, and if such a link exists, it is unlikely to be a large one.
现有绝大多数的研究都还未找到手机和癌症之间的联系，如果存在这样的联系，这也不可能是个大的联系。
It was seen in 1987 amid vast billows of gas in the Tarantula Nebula within the Large Magellanic Cloud.
1987年科学家们在大麦哲伦星云里的蜘蛛星云的波涛滚滚的巨大气云中观测到这颗超新星。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出：模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
The goal is cheap, renewable power for vast numbers of people lacking access to large amounts of energy.
这项工作旨在使很多缺电地区的人们可以使用到低廉而又可再生的能源。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
In universities the vast majority of tasks fall into this category, and I'm sure the same is true for most other large institutions.
大学里绝大多数的事可划入此类。我想，其他大型机构的情况也多数如此。
Western China, with its vast landmass, large population, beautiful landscape and rich resources, borders 14 countries and has a great potential for development.
中国西部地域辽阔，人口众多，山河壮美，资源富集，与周边14个国家接壤，发展潜力巨大。
Given the opportunity to insure with the IMF, countries should have less need to insure themselves with vast reserves or to arrange large bilateral swap lines.
如果获得了被IMF保险的机会，各国应会降低通过建立巨量外汇储备或签订大额双边互换合约限额来进行自我保险的需要。
I appreciate it's a vast topic and perhaps too large to tackle along side the rest of the existing content.
我理解这是一个庞大的题目，也许不适合一并放入这本书里。
Agricultural advance in so vast a country, with such a large population and backward economy as in China, requires above all else mobilizing the initiative of peasants to work hard and self-reliantly.
我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要调动农民的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
What's worse, high transportation costs have posed severe obstacles when it comes to creating a large domestic consumer market in this vast nation of 1.3 billion people.
更糟糕的是，当提到在这个拥有13亿人口大国打造一个巨大国内消费品市场时，高昂的运输费用会对此形成严重的障碍。
The vast area of waters, dotted with partially submerged atolls and reefs, contain some of the world's busiest shipping lanes and are thought to hold large deposits of oil and natural gas.
这片面积广阔的水域，半淹的环礁和暗礁星罗棋布，世界上一些最繁忙的航道经过这里，并被认为有大量的石油和天然气储存。
Sweden is a sparsely populated country, has a long coastline, vast forests and a large number of lakes.
瑞典是一个人口稀少的国家，拥有漫长的海岸线、广阔的森林和大量的湖泊。
Those giants collectively control the other 95 percent of the market and sit on vast cash reserves earned by steering the creation of data centers inside large corporations.
那些巨头企业共同控制了其余95%的市场，靠着掌舵大公司的数据中心建设，它们赚得盆满钵满。
There is a large mountain range, Maxwell Montes, reaching 12km above the surroundings in Ishtar Terra, while Aphrodite Terra has a vast system of valleys spanning thousands of kilometres.
有一个大的山脉，麦克斯韦·蒙特斯，达到以上的伊师塔地周围12公里，而阿佛罗狄忒兵马俑已经扩展到数千公里的山谷庞大体系。
This is a large orchestra, with a vast percussion section.
这是一支拥有很大的打击乐器组的大型管弦乐队。
But the vast population of large cities cannot be fed with food produced in their immediate vicinity.
但是，大城市的大量人口不可能靠它们临近地区生产的食物来养活。
Our sewing machines from the ordinary to the vast majority of large-scale plane from Japan, Italy, Germany direct import.
我司从普通的衣车到大型的专机绝大部分均从日本、意大利、德国直接进口。
Our sewing machines from the ordinary to the vast majority of large-scale plane from Japan, Italy, Germany direct import.
我司从普通的衣车到大型的专机绝大部分均从日本、意大利、德国直接进口。
应用推荐