Now you'll create a test script to verify that you can add an item to your shopping basket.
现在你将要建立一个测试脚本来检验你是否可以向你的购物栏中添加一件物品。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now that your testing framework contains generic mechanisms for inputting test case data and for executing the test cases, you need a way to automatically verify results.
既然您的测试框架中包含了输入测试用例数据和执行测试用例的一般化机制，那么您就需要一个自动验证结果的方法。
Now this'd be fine, if journalists were willing or able to call upon expert sources to verify claims, and then to quote their responses.
如果记者愿意或者能够找到有效的（资料）来源来验证他们的观点并且声明为此负责的话那将再好不过。
Now they say they need to verify the system by testing it on animals such as dolphins, for which we have better hearing records.
现在，研究者们称，他们还需要在其它诸如海豚这种拥有更佳听力的动物身上进行测试，以进一步验证这种技术。
Now you'll verify that the same correct values make it back to the client by looking at the client output, shown in Figure 2.
现在我们将检验发回客户机的值是否同样正确，这可以通过查看客户机的输出来完成，如图2所示。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
Now we only need to register the functions in our database, using the CREATE FUNCTION statements shown in Listing 6, and can verify the functions.
现在，我们只需要用清单6所示的CREATEFUNCTION语句将函数注册到数据库中，就可以对其进行验证。
Now rerun your application and verify that the page layouts are still appropriate, that text is not truncated, etc.
现在重新运行您的应用程序，继续验证页布局仍然是适当的，以及文本未被截断等等。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
She is now conducting genetic tests on the woman's saliva to verify whether she has the genes for distinct red cones.
她现正就这位妇女的唾液进行基因测试，以验证她是否有不同的红色锥体的基因。
Now that you've configured SSH to use a form of authentication that does not prompt for additional verification, verify that the configuration was successful.
现在，您已经将ssh配置为使用某种形式的认证，这种认证不提示附加的验证，您可以验证该配置是否成功。
Now that you've tweaked the List view, it's time to verify that your changes are in effect.
调整了列表视图之后，现在需要验证修改是否生效。
Now let’s make another test to verify when and how often a drw.SlotMachine instance goes to the network.
现在让我们编写另外一个测试，验证一个drw.SlogMachine实例什么时候、多久回到客户端一次。
Now we can use a Jarsigner command to verify the signature to find out the signed, but, unfortunately, expired result.
现在，我们可以使用一个Jarsigner命令验证签名，其结果是插件带有签名，但已经过期。
Now that you have the data rendered in the TreeGrid, you'll want to verify whether the TreeGrid features, such as sorting and expanding parent nodes, work correctly with the QueryReadStore.
现在您已经在TreeGrid中渲染了这些数据，您想要证实是否TreeGrid特性(比如排序和展开父节点)能与QueryReadStore正常运作。
Verify that the JDBC Provider Properties nodes panel now displays two nodes and click Apply.
验证JDBCproviderpropertiesNodes屏幕现在是否显示了两个节点，然后单击Apply。
Now you can set the password for user test1 by running the passwd -r LDAP test1 command, and then verify the user's login.
现在，您可以通过运行passwd- RLDAPtest1命令为用户test1设置密码，然后验证该用户的登录。
A study based in Singapore that's now recruiting patients may verify aspirin's benefit. (Read "aspirin no Help for Diabetics' Heart Risk.")
根据新加坡的研究，现在招募的病人可以证实阿司匹林的效益。
You can now deploy the MockCustomer module and the tests to a server, and then verify that the MockCustomer operates properly.
现在，您可以将MockCustomer模块和测试部署到服务器，然后验证MockCustomer操作是否正确。
You want the test to verify that the elements List now holds the Object added by push. So, you write a test like this
您需要进行这一测试来验证elementsList现在是否含有 push添加的Object。
To verify your installation and become familiar with the development environment, you can now create a simple GridBlox that presents data from the DB2 sample database.
要验证安装并熟悉开发环境，您可以创建一个GridBlox来从DB 2示例数据库中提供数据。
Now that you have installed the Mono Project source files, you will want to verify that they were installed correctly.
现在已经安装了Monoproject源文件，接下来您需要确认安装是否正确。
Verify that you are now connected to the database (you should see information about your database similar to that shown in Figure 14).
确认您现在已经连接到这个数据库(您可以看到关于您数据库的信息与图14所示的十分相似)。
We have completed the installation and configuration, and now need to verify that the process has been successful.
我们已经完成了安装和配置，现在需要验证该过程已经成功完成。
You are now ready to mount the file systems, check permissions, and verify the file system contents.
现在已经可以加载文件系统了，检查权限并确认文件系统目录。
You can now verify that your environment profile had the desired effects during the deployment process.
现在，可以检查环境概要文件在部署期间是否起到了期望的作用。
Now, since you are done with the entire HADR setup, verify whether it is really working.
现在，已经完成了HADR设置，就应该检查它是否能够正常工作。
Now, log in as the new user, and verify that you can add attachments and peruse existing attachments.
现在，作为新的用户登录，看看能否添加附件，并完全阅读现有的附件。
Now, log in as the new user, and verify that you can add attachments and peruse existing attachments.
现在，作为新的用户登录，看看能否添加附件，并完全阅读现有的附件。
应用推荐