Committing all files to a version-control repository.
把所有文件提交给一个版本控制存储库。
Even the initial versions of IXRetail schemas should use some version-control mechanism.
甚至IXRetail模式的最初版本也应使用一些版本控制机制。
One of the oldest version-control packages around is the Concurrent Versioning System (CVS).
Concurrent VersioningSystem (CVS)是最早的版本控制包之一。
Also, version-control software like Subversion (SVN) can be used to control changes to configuration files.
而且，像Subversion (SVN)这样的版本控制软件可用来控制对配置文件的更改。
You should increase the build interval for remote projects to reduce the load on their version-control repositories.
可以提高远程项目的构建间隔，以减轻它们的版本控制仓库的负担。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
The purpose of using a CI server is to run an automated build whenever a change is applied to a project's version-control repository.
使用CI服务器的目的在于，只要向项目的版本控制存储库应用了更改，就运行一个自动构建。
Pattern: all files are committed to version-control repository - in the deployment context, all of the configuration files and tools.
模式：所有文件都被提交给版本控制存储库—在部署上下文中，这是指所有配置文件和工具。
Depending on the implementation tool, this control is provided by a database, a file-control system, or a file version-control system.
根据实现工具的不同，此控制可由数据库、文件控制系统或文件版本控制系统提供。
Do you have a browser or backup utility or security scanner or version-control system that serves you well when it operates on local files?
您拥有在操作本地文件时能很好地工作的浏览器、备份实用程序、安全性扫描程序或版本控制系统吗？
Ivy centralizes dependent files and reduces the bloat that can occur when development teams copy JAR files from one version-control repository to the next.
Ivy集中管理依赖文件，消除了开发团队将JAR文件从一个版本控制存储库复制到另一个存储库中时可能出现的膨胀现象。
A beautifully constructed UML diagram means nothing if the code that's checked into the version-control repository is not accurately represented in the model.
如果模型无法如实地展示签入到版本控制库中的代码，那么这个uml图构造的再美观也毫无意义。
One of the key features of a version-control system is the ability for other developers to continue development and commit their changes whenever they're ready.
版本控制系统的重要特性之一是其他开发人员能够随时继续开发，并在准备好时提交其变更。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
The automated build process means that changes committed into a remote version-control repository will be downloaded and executed on your build server with no human intervention.
自动构建过程意味着提交给远程版本控制仓库的变更会在没有人为干预的情况下，自动下载到构建服务器并在上面执行。
Using Eclipse's update manager, it's easy to add Subclipse to your Eclipse installation, which lets you use this superior (in my opinion, at least) version-control system directly from Eclipse.
使用Eclipse的更新管理器，您可以轻松地将Subclipse添加到您的Eclipse安装中，这允许您直接从eclipse中使用这一高级(至少我是这么认为)版本控制系统。
Use Version-Control and Change-Tracking tools.
采用版本控制和变更追踪工具。
Why are the main differences between DVCS and centralized version control systems?
DVCS和集中式版本控制系统的主要差异。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
Every time a team member commits modifications to a version control repository, the code has changed.
每当团队成员向版本控制存储库提交更改时，代码就会发生改变。
All code had to be reviewed before it was checked into the team's version control software.
在检入到团队的版本控制软件之前，所有的代码都必须进行评审。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
We have even seen customers manage all their requirements in spreadsheets and use CVS for version control.
我们甚至看到过客户在电子表格中管理他们的所有需求，并将CVS用于版本控制。
On the other hand, version control systems typically require less storage space than other types of file systems.
另一方面，与其它类型的文件系统相比，版本控制系统通常需要的存储空间更少。
For starters, imagine that you have your project in the source code version control system, such as CVS.
对于初学者来说，设想一下，项目放在源代码版本控制系统中，例如CVS。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
This paper describes an example of how to handle version control in an agile environment with multiple teams.
本文讲述了关于如何在敏捷的环境中与多个团队共同进行版本控制工作的实例。
Many of the capabilities for capturing rich history information have been around for years with version control systems.
许多年前，版本控制系统就已经提供用于获取丰富的历史信息的许多功能了。
Many of the capabilities for capturing rich history information have been around for years with version control systems.
许多年前，版本控制系统就已经提供用于获取丰富的历史信息的许多功能了。
应用推荐