You could make a vegetarian version with maybe some sauteed onions, peppers, mushrooms, spinach, zucchini, eggplant.
你可以用炒过的洋葱、辣椒、蘑菇、菠菜、西葫芦、茄子做一个素食版本。
Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
Be you, or a slightly exaggerated version of you.
做你自己，或者将自己的个性稍微夸张一点。
The next version of the iPhone is eagerly expected in the autumn.
万众期待的下一版iPhone预计于今秋发布。
He looked like a younger, more dashing version of his father.
他就是其父亲更年轻更具活力的翻版。
What I ended up with was a colorized version of this Daguerreotype.
我最终让这张银版照相法的照片变成了彩色的。
Kayak recently launched an updated version of its popular iPhone app.
Kayak最近发布了其广受欢迎的iPhone应用程序升级版本。
Ants solve their own version using chemical signals called pheromones.
蚂蚁用一种叫做信息素的化学物质来解决它们自己的“旅行商问题”。
Piers were a Marine version of the parkland walks at spas, sedate and quiet.
栈桥就像是温泉公园漫步的海上版，沉静而又安详。
It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.
这款新车为全新设计，而非现有车型的简装版。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
That was a happy day for me. I installed the newest version of my beloved Ubuntu.
那真是一个快乐的日子，我安装了心爱的Ubuntu最新版本。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
The makers of Barbie have unveiled the first "multi-ethnic" version of the doll.
著名玩具芭比娃娃的制造商近日展出该公司设计的第一款“多种族”的芭比娃娃。
Very helpful and something that made me thankful I had the eBook version of the poetry.
这一功能用处太大了，我非常感谢能拥有电子版的诗集。
It is a real possibility that this feature will be supported in a future Shiro version.
这个功能在Shiro的未来版本中非常有可能得到支持。
This time when I woke up, I found myself within the dream world version of Los Angeles.
这次我醒来的时候发现我身处梦境中的洛杉矶！
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
The Kurzweil version of technological utopia has captured imaginations in Silicon Valley.
库兹威尔的技术乌托邦设想在硅谷激发了科技人员的想象力。
And finally here is the bipedal version of BigDog that walks heel-to-toe just like humans do.
最后我们这里还有一个两足版的“大狗”，它可以像人类一样利用脚跟和脚趾来行走。
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
The place looked like a miniature version of something you'd see in a decorating magazine.
这个地方看起来像是装修杂志上看到的迷你样板房。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
There's an online version of the game which connects players to other players in the same city.
现在推出了一个在线版本，玩家可以和同城的玩家进行联网对战。
In Late Autumn, a 1960 version of the 1949 film, she played the parent rather than the daughter.
在1949年这部电影的1960年版本——《秋日和》中，原节子不再出演女儿，而是以家长的身份登场。
应用推荐