Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
This was also bad, but (arguably) has to be done, too. No, the worst thing by a very, very long way was a compulsory visit to the neighbourhood bowling alley.
这件事也挺糟糕，但也(可以说)是不得不做。而最、最糟糕透顶的事，莫过于必须得去附近的保龄球馆。
Emma was very decided in thinking such an attachment no bad thing for her friend.
爱玛深信，她的朋友有这番心意并非坏事。
The thing is that when the economy was booming tea business in Greece was bad, and since the crisis started the tea business/philoshophy has a very good resonance to greek people.
但是随着经济的繁荣，希腊茶产业却陷入低谷，并且自危机开始，茶在希腊人生活中得到了广泛传播。
That's maybe not a bad thing though because it's a reminder that when you leave yourself open in European football it can be very dangerous.
这也许也不全是坏事，因为它提醒你在欧战中如果分心会怎么样。
That's exactly the worst thing you can do. The time to tell a man any bad news about yourself is in the very beginning of the relationship, not when you're well into it.
这是你做的最糟糕的事情了，将与你有关的坏消息告诉一个男人的最佳时间点，便是在刚开始的时候，而不是你们已经深入其中的现在。
At the beginning of the week, workers are apt to be very demanding and disagreeable, but that isn't necessarily a bad thing.
工作周的一开始，上班族们往往挑剔多事、各种不满意，但这并不一定是坏事。
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
"The thing that is different between Jack and most of the Arsenal Reserve players is that he is very consistent, " Frimpong told Arsenal TV Online. "You hardly ever see him have a bad game.
加纳人说预备队里很多的小伙发挥好的时候，都踢出过像威尔希尔那样的表现，但是很少能一直保持的。
"The thing that is different between Jack and most of the Arsenal Reserve players is that he is very consistent, " Frimpong told Arsenal TV Online. "You hardly ever see him have a bad game.
加纳人说预备队里很多的小伙发挥好的时候，都踢出过像威尔希尔那样的表现，但是很少能一直保持的。
应用推荐