A very slight tightening of the lips, for example, is the most reliable sign of anger.
例如，嘴唇非常轻微地收缩，是愤怒最可靠的迹象。
When measuring cosmic times and distances, very slight errors may creep into the calculations.
当测量宇宙的时间和距离时，非常微小的误差很有可能会被带进计算。
The third week of training will again see a very slight increase in mileage, by the same 10-15%.
第三周的训练再稍微增加一些里程，同样不超过10-15%。
It's equipped with a sonar system so that when it approaches an obstacle, it slows to a point where it makes "very slight initial contact," and then turns away.
它配备有声纳系统，因此当遇到障碍物的时候，可以减速使其“首次接触非常轻微”，然后转弯。
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
As mentioned, the marathon is intolerant of even very slight changes in procedure.
如上所述，马拉松不能容忍甚至非常微小的程序改变。
Skin allergic reaction test for 19 skin lotion products showed very slight sensitization.
皮肤变态反应试验的19份皮肤洗液产品均呈极轻致敏性。
She had some faint hopes that his mediation might save Charles, but they were very slight.
露西抱着几分希望，但愿他的干预可能救出查尔斯，但希望很渺茫。
Even on the same computer, there are very slight differences between how Netscape and IE render fonts.
即使在同一台电脑中，字体在IE与Netscape两个浏览器下，呈现的状态也有细微的区别。
The skin of the face after recovery is intact and the scar is softened, leaving very slight pigmentation.
愈后面部皮肤完整，原来的疤痕也变软，仅有轻度色素改变。
Different notes are produced through very slight changes in the position of your tongue and jaw. Don't move your lips.
不同的音是通过舌头和上下颌的微小变动而发出的，但嘴唇不要动。
An air kiss, without contact, may seem rude or impersonal, so very slight contact is best but no sound effects are needed.
没有肢体接触的飞吻看起来比较无礼或没有人情味，所以最好有轻微的肢体接触，但不需要发出声音。
To show you're paying attention while listening, hold a very slight smile, nod occasionally, and maintain good eye contact.
为了让别人觉得你是在认真地倾听，请让面部略带微笑，时不时地点头，保持良好的眼神接触。
At present, human beings are limited in humanizing mainly the surface of the earth, and the humanization scope and extent are very slight compared.
人类目前主要还局限于地球表面的人化方面，人化的范围和程度对苍茫的宇宙来说，还是十分微不足道的。
On a very slight technical note - for random map generation you're essentially creating a bunch of rooms that can all fit together in various ways.
一个很小的技术提示：随机地图实质上创造出了一系列可连接的空间。
Since the gas bag is added, the pressure increase within the hydraulic chamber is very slight when the string collar passes through the packing element.
由于增加了气囊，管柱接箍通过胶筒时，液压腔内的压力升高很少。
The teeth should be of good size, with the lower incisors fitting closely behind the upper incisors; a very slight space not to be regarded as a serious fault.
牙齿形状应该好，下门牙应紧贴上门牙的后部，非常微小的空隙不会被认为是严重缺陷。
Generally speaking, males and females under these two statuses of employment showed very slight difference in terms of the amount of leisure time being enjoyed.
可以说在这两种状态下，男性与女性的闲暇时光相差甚微。
Losses. - as has just been indicated, most of the blood rejected for oversea shipment for various reasons was made into albumin and immune serum globulin, so that the overall loss was very slight.
损耗—上面已经指出过，大部分因为各种原因不能向海外运输的血液被制成了白蛋白和免疫血清球蛋白，因此总的来说损耗很小。
Losses. - as has just been indicated, most of the blood rejected for oversea shipment for various reasons was made into albumin and immune serum globulin, so that the overall loss was very slight.
损耗—上面已经指出过，大部分因为各种原因不能向海外运输的血液被制成了白蛋白和免疫血清球蛋白，因此总的来说损耗很小。
应用推荐