In reality, an enemy force can occupy only a very small part of any great city.
在现实中，敌人只能占据任何一个大城市中的非常小的一部分。
Walk-on refers to an actor, who plays a very small part, usually without any lines, in a film.
Walk - on(跑龙套)指在电影里扮演不起眼的角色，没有任何台词的演员。
I feel a sense of serenity and also like a very small part of something so much larger and greater.
我感受到宁静，也喜欢成为如此壮观的自然的很小的一部分。
The study of "heavenly bodies" was only a very small part of man's activities in those distant days .
远古时代人类对于“天体”的研究还只是其活动的一个很小部分。
Advertising revenue increased 321% over the same period but, again, makes up a very small part of the whole.
同期，广告营收额亦增长了321%，但是，这块业务在整体营业额中所占比例仍然微乎其微。
Oncein a while , they tell us everthing we need to know . But most ofthe time , it's only a very small part of thestory.
有时候标签能告诉我们一切。但大多数时候，标签只代表了一部分内容。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
In rural area of modern North China, the stock capital Shared a very small part in the whole agricultural capital, and had a different distribution among farmers and peasants.
在近代的华北农村，农具资本在农业资本中的比例很低，而且分布不均。
Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.
我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念，不应将自己看做是，宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
Don't be too humble. You did a good job. I think luck only played a very small part in your victory. It is solely due to your hard work and efforts. That brings honor to you and joy to us.
不要太过谦虚。你做的非常好。我想运气在你的幸运中只占了一小部分。它主要归功于你的勤奋和努力。他给你带来了荣誉。也给我们带来了快乐。
If I have been successful, I will smile with pride and contentment, for I have taken a part, though a very small part, in carving out, with the knife of time, this wonderful model of school life.
英语励志短文如果我取得成功，我可以自豪地、欣慰地微笑，因为我也做出了贡献，用时间这把小刀雕刻出美好的学校生活的形象，虽然我的贡献是那样微不足道。
It is very rare that a small part of a book can be discussed without loosing the soul of the whole.
只讨论书的一小部分却不遗失它的灵魂，这种情况是少之又少的。
My part in this process has been very small; finding him was an accident, and the chain of events since has had nothing to do with me.
我只是一个小角色，找到杜赫是场意外，还有接下来的一连串事件。
A. I was very surprised at the level of journalism that occurred in relation to her. She has a small part in the movie — a real part, but it’s a small part.
我很奇怪她会在新闻业引起了这么大的轰动，她确实会在电影中出演，但只是一小部分。
And yes, part of the rise in incomes at the very top has been due to a related effect: the ability of a small group of people to manage enormous sums of money and take home eye-popping returns.
是的，上层社会的收入增长部分是由于相关的效应：一小群人能够管理大笔大笔的钱并带回令人瞠目的回报。
This part of the evolutionary tree is very sensitive to small changes in how we interpret the anatomy and the combination of anatomical features we see in these animals as they are discovered.
进化树上的这一部分对我们如何解释结构特征的分解和组合变得非常敏感，对当它们被发现时我们看待它们结构特征的小小改变变得非常敏感。
I get very attached to my work, and it's very difficult for me to trust someone else with even a small part of that work.
我非常重视我的工作，并且对我来说即使把一小部分工作放心的交给别人都是非常困难的。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
Notice that writing code into the machine occupies only a very small portion of this list. That’s because the hard part of programming is the thinking, not the typing.
请注意往电脑里打字只占列表很小的一部分，因为编程时真正有难度的是思考，而不是打字。
They are part of a very small group of minorities – of 23 people apart from the Conservative party.
他们是一个很小的团体——只是来自保守党的23个人。
Marburg virus disease occurs very rarely and appears to be geographically confined to a small number of countries in the southern part of the African continent.
马尔堡出血热的发生极其罕见，并且似乎在地理上局限于非洲大陆南部少数国家。
If you have a lover, a job, good meals to eat and you do not fear for your safety, you are already a part of a very small percentage of people on earth for whom life flows in excellent conditions.
如果你有一个爱人，一份工作，温饱和安全能够保障，你就已经属于地球上一小撮生活美满幸福的人之一了。
Yet superior canal dehiscence syndrome (SCDS) is a very real affliction caused by a small hole in the bone covering part of the inner ear.
上半规管裂综合征(SCDS)是由覆盖内耳的某部分骨头上出现漏洞而引起。
Since the necessary modules needed to interface with peripherals can be part of the initrd, the kernel can be very small, but still support a large number of possible hardware configurations.
由于与外围设备进行交互所需要的模块可能是initrd的一部分，因此内核可以非常小，但是仍然需要支持大量可能的硬件配置。
Since the necessary modules needed to interface with peripherals can be part of the initrd, the kernel can be very small, but still support a large number of possible hardware configurations.
由于与外围设备进行交互所需要的模块可能是initrd的一部分，因此内核可以非常小，但是仍然需要支持大量可能的硬件配置。
应用推荐