The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
Chandler strides proudly across the vestibule and Jill stares at him.
钱德勒自豪地在自助提款厅走来走去，吉儿看着他。
The restaurant is comprised of four zones: elevator lobby, vestibule, indoor and outdoor dining area.
该餐厅是由四个区域：电梯大堂，前厅，室内和室外用餐区。
I asked the young bride-to-be, "Are you planning to shake hands in the vestibule after the ceremony?"
我问一位未来即将成为新娘的年轻女子： “结婚典礼之后，你喜欢在门廊处握手吗？”
A concrete body is secured to the front and borders, along with a wooden wall, the entrance vestibule.
水泥体连同木墙和入口门厅被固定在前面和边界。
Best installation location: balcony doors, wardrobe doors cloakroom, Subway, Vestibule doors, bathroom doors.
阳台门、衣帽间衣柜门、 隔断门、玄关门、卫生间门等。
Suddenly a new sound, a shrill, feminine shriek, was heard from the porch, and the cook ran into the vestibule.
突然，另一声刺耳的女人的叫喊，从门廊传了过来，接着，厨娘跑进了客厅。
Originally, one entered through a vestibule and onward through the small kitchen to reach the living room on the left.
人们穿过门厅，继续向前穿过一个小小的厨房，来到左侧的起居空间。
The poor stability and balance of the old people resulted from the poor flexibility, eye-sight, and vestibule function.
老年人步态功能及平衡能力下降与关节柔韧性降低、视力减弱、前庭功能下降有关。
Objective To evaluate the nasal vestibule plasty in the treatment of secondary nasal deformities after cleft lip repair.
目的探讨鼻腔前庭皮肤成形术在唇裂术后继发鼻畸形矫正术中的作用。
And the vestibule function examination also proved that luteolin rivalize vestibule function changes induced by gentamicin.
前庭功能检查结果亦发现木樨草素对庆大霉素引起的前庭功能变化有拮抗作用。
The concept of courtyard, embody the natural theme in the basis of architecture as the core, decorate vestibule, backyard, garden.
庭院概念的深化，在体现自然主题的基础上，以建筑为核心，依次布置前庭、后院、花园。
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here!"
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, 'I am glad you are come, for there is such fun here!
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
Suddenly, however, Mr. Iger's ebullience faded. Upon exiting the castle, he had spotted a dozen people crouched in the building's vestibule.
然而，艾格突然变得不那么兴高采烈了。走出城堡时，他发现十几个人蹲在这栋建筑的门厅里。
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.
他走到敞篷的通廊，在一张折叠椅上坐下，接着车站溜了过去，一幢幢陌生的建筑物的背面移动过去。
Megaron: in ancient Greece and the Middle East, an architectural form consisting of a porch, vestibule, and large hall with a central hearth.
正厅：古希腊和中东的一种建筑形式，为敞廊、门厅和一个中央带火炉组成的大厅。
When the cyst is big or manifests suddenly repeatedly, should make the vestibule big gland cyst incision ostomy or the cyst excision technique.
当囊肿较大或反复发作时，应做前庭大腺囊肿切开造口术或囊肿摘除术。
Methodsseven hundred and ninety three new students of vestibule school were tested and analyzed by SCL-90 and SLSI (Student-Life Stress Inventory).
方法采用学生生活应激问卷和症状自评量表（SCL-90）对某中专技工学校的学生进行问卷调查分析。
On the basis of decoction, revise it with symptoms for treating the acute pyogenic otitis media, nasal vestibule furuncle, the pus around tonsil, etc.
在此方基础上随证加减治疗耳鼻喉科急性化脓性中耳炎、鼻前庭疖、扁桃体周围脓肿等诸多疾病，收到较好疗效。
The team also re-clad a fireplace with dry-stack limestone and overhauled an entry vestibule, replacing solid walls with glass to enable views outward.
团队还用干堆灰石重新装修了壁炉，并检修了入口玄关，用玻璃替代坚实的墙壁，以便能向外看。
This sign was most commonly seen. (2) Bony defect was well demarcated, usually its medial end was directly connected with the vestibule or common crus.
“骨缺损影”边缘均清晰锐利，内端多与前庭或总脚呈“直接相通”表现；
Within the platforms of the vestibule, Spaces are formed where solo concerts, camera concerts, dance performance and contemporary theater plays can be held.
在门厅的平台所形成的空间可以举行独奏音乐会、摄影交流会、舞蹈表演和当代戏剧。
This wooden wall was rotated to vent the entry, make a garden in the vestibule and reduce circulation area inside while giving some chaos when coming into the house.
木墙通过旋转给入口通风，门厅建有花园，减少内部流通区，同时为进入别墅带来些许混乱。
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule beyond which an exonarthex opens to the forecourt or atrium.
在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较远一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。
At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule beyond which an exonarthex opens to the forecourt or atrium.
在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较远一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。
应用推荐