Today is Veterans day in the United States.
今天是美国退伍军人节。
A thought to ponder as Veterans Day approaches.
在退伍军人节即将到来之际，这值得让人深思。
On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.
值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。
Shain returned to the scene of the kiss during the New York City Veterans Day parade in 2008.
2008年，在纽约退伍军人纪念日大巡游时，肖恩重温旧地。
Thanks again and please join us in remembering our Veterans on Veterans day, Friday, November 11, 2011.
再次感谢大家，希望大家都能参与并且铭记今天是老兵纪念日，今天是2011年11月11日。
I joined the Army just after I turned 19 and reported to basic training a couple of days before Veterans day.
我参军是在19岁那年，刚过完生日，在军人节的前几天进行基本训练的报检。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Google for Veterans and Families来获得使用。
We celebrate this Veterans Day for a very few minutes, a few seconds of silence and then this country's life goes on.
这几分钟里，我们为退伍军人纪念日举行仪式，静默几秒钟之后这个国家的生活照旧进行。
He ordered all flags at the White House and other federal buildings to be flown at half mast until Veterans Day on November 11.
白宫和其他所有联邦办公大楼一致降半旗直至11月11日美国老兵纪念日。
In honor of Veterans Day, an NCAA basketball game was held between the North Carolina Tar Heels and the Michigan State Spartans.
在纪念退伍军人节，NCAA篮球比赛是北卡罗莱纳州北卡和密歇根州立大学斯巴达之间举行。
It took nearly a decade, but Internet giant Google is finally honoring Veterans day with a special holiday design for its famous logo.
25虽然花了差不多十年的时间，但是网络巨人Google终于开始为庆祝情人节推出特别的节日图标了。
And that brings me to Mitt Romney's latest really bad idea, unveiled on Veterans Day: to partially privatize the Veterans Health Administration v.
说的这里，我要说米特·罗姆尼最新提出的真正坏主意——部分私有化“退伍军人健康管理局”。
Navy carrier, the USS Carl Vinson. He will then attend a Veterans Day basketball game on the carrier featuring teams from two U. S. universities .
他还将在航空母舰上观看一场退伍军人节篮球赛，比赛的双方是密西根州立大学队和北卡罗莱纳大学队。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
Federal investigators say a Veterans Day parade float in Midland, Texas hit by a train on Thursday crossed onto the railroad tracks despite warning signals.
据联邦调查人员称，周四，德克萨斯州米德兰镇的一辆搭载美国退伍军人的游行花车在跨越火车轨道时无视警告标志，被一列火车迎面撞上。
World War II veteran Melvin Knazze salutes as the colors are retired during a Veterans day observance at Soldier Field Thursday Nov. 11 2010 in Chicago Illinois.
二战老兵梅尔文knazze致敬，因为颜色已经退休，退伍军人节时期，在士兵场，星期四，11月11日，在芝加哥，伊利诺伊州2010年纪念活动。
Timed for Veterans Day, MGM released Windtalkers, a film starring Nicolas Cage as a Marine assigned to protect a Navajo code talker during the battle for Saipan.
米高梅电影公司在退伍军人节公映了《风语者》这部影片。由尼古拉·凯奇主演一名海军陆战队员，他的任务是在塞班岛战斗中保护一名纳瓦霍密码语者。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
应用推荐