Renault's competitor PSA Peugeot Citroen is "extremely vigilant" about the risks of industrial espionage.
雷诺的竞争对手标志雪铁龙“极其警惕”工业间谍的风险。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
然而,在警觉行为不针对捕食者的情况下,则需要不同的解释。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕,否则当机会在手中时,我们很容易意识不到它,也很容易让它流失。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
尽管总体上看,这种对癌症警惕的持续观察是一件好事,但研究人员越来越怀疑,是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕,那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示:“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
Parents should remain vigilant.
父母们应该保持警惕。
The law comes to the help of the vigilant, not the idle.
法律只帮助警醒的人,而不帮助惫懒的人。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
南半球温带地区的国家应保持警戒。
Here's why Monday is the day you need to be extra-vigilant about calorie intake.
本文解释了为什么你需要在周一更加警惕卡路里的摄入。
From early adolescence, we are taught to be on our guard and vigilant at all times.
在青春期前期,我们一直被告诫要保持警惕。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
A Wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
狼想吃羊,但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
不管怎样,幸运的是有些机警的顾客守望在那儿,保证网站的公正。
This is all the more reason to be alert and vigilant about what is happening on this front.
这就是对这一前沿正在发生的事情保持警惕的更多原因。
The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
明白他们的牺牲将让我们永远对那些试图伤害我们的势力保持警惕。
You should be vigilant all year about asking your boss how you can go above and beyond what's expected.
整个年度当中你都应向老板询问怎样才能在预期表现之外做得更多。
Countries located along migratory routes need to be vigilant for signs of disease in wild and domestic birds.
处于候鸟回游路线的国家必须警惕野鸟和家禽患病的迹象。
And going forward, we will remain vigilant against any threats to the United States, or our Allies and partners.
未来,我们将继续警惕对美国或我国的盟友及合作伙伴的任何威胁。
We are vigilant and we continue to look for potential causes, ” Toyota's James Lentz told a congressional panel.
丰田的詹姆斯伦茨对国会小组称,“这次事件为我们敲响了警钟,我们会继续排查潜在的原因。”
They are well known to school officials, perhaps even too well known, but they make no apologies for being vigilant.
他们在学校的管理人员那儿已经很有名了,也许有点太有名了,可是他们从来不会为自己过于警惕而道歉。
Imagine that we have been appointed Guardian of the Gate, and our job is to keep vigilant watch over who passes through.
设想下我们做了时空之门的守门人,我们的工作就是保持警惕,看守那些穿过门的人。
Other tropical and subtropical countries have the potential to become endemic; again, vigilant surveillance is important.
其它热带和亚热带国家有可能发生地方性流行;时刻警惕的监测至关重要。
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
I'm not taking any action yet, but I am becoming more vigilant and looking for the kinds of comments that send up red flags.
我还没有采取任何行动,但我正变得更加警惕,并密切关注警示性的评论。
Conscience is a vigilant eye before which each imagination, thought, and act, is held up for either censure or approval.
良心就像是一只警惕的眼睛,在每一个心思意念和行动之前,良心会对我们谴责或是批准。
The battle, Sir, is not to the strong alone; it is to the vigilant, the active, the brave. Besides, Sir, we have no election.
战斗,先生,不只属于强者;它也属于警觉、进取、勇敢的人们,此外,先生,我们别无选择。
It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
它仅仅是个搞笑的小节日,但是在这一天,每个人都要保持警醒,不然就要被人耍啦。
Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results. However, we must stay vigilant.
在过去2年里,我们坚持不懈,努力合作,取得了振奋人心的成果,但是,我们必须要保持警惕。
Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results. However, we must stay vigilant.
在过去2年里,我们坚持不懈,努力合作,取得了振奋人心的成果,但是,我们必须要保持警惕。
应用推荐