A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
Some might say that vi stands for "virtually impossible."
有一些人可能会说vi 表示“virtually impossible”。
It is virtually impossible for a foreigner to practise Indian law.
对于一名外国人来说，作一名印度执业律师实际上是不可能的。
Linking between individual content pieces is virtually impossible.
在单独的内容块之间进行链接实质上是不可能的。
It would be virtually impossible to survive ejection from an airplane at 30, 000 feet.
在三万英尺高空从飞机里被弹出几乎不可能生还。
"It is virtually impossible to do anything productive with offenders on short sentences," he said.
他说：“罪犯刑期太短，几乎不能采取任何卓有成效的做法。”
Cotton-industry officials say it is virtually impossible to tell organic cotton from the ordinary kind.
棉花产业的官员说，几乎是不可能从普通棉花里分辨有机棉花的。
Writing a suite of maintainable, automated unit tests without a testing framework is virtually impossible.
如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化单元测试几乎是不可能的。
The AT-AT walker also must deal with huge stress on its leg joints, which makes running virtually impossible.
AT-AT同时必须要处理其腿部关节的压力，这种压力几乎使得奔跑成为不可能。
Because UNIX has so many commands, it's virtually impossible to remember all the options for all the utilities.
因为UNIX具有许多命令，所以不太可能记住所有实用工具的所有选项。
At some point during the early evening hours, cellphone service was cut, making it virtually impossible to communicate.
傍晚时分的某段时间里，手机通讯服务被切断，人们便无法互相沟通交流。
Even more worrisome is the continuing occurrence of extensively drug-resistant TB, which is virtually impossible to treat.
更令人担忧的是广泛抗药结核病持续发生，该病几乎无法治疗。
Besides, finding witnesses willing to speak and assembling sufficient evidence are often virtually impossible in such chaos.
而且，在被派驻国混乱的局势里，几乎不可能找到愿意出庭的证人或是搜集到充分证据定罪。
Like unit tests, writing a suite of maintainable, automated functional tests without a testing framework is virtually impossible.
就像单元测试一样，如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化功能测试实际上是不可能的。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
It is virtually impossible to avoid the spam and, even if you never publish your E-mail address, the chances are you will get spam.
事实上，垃圾邮件是不可能避免的，即使您从未发布过您的电子邮件地址，您仍然有可能收到垃圾邮件。
Since it's virtually impossible to eradicate them, it's vital for the country to seek ways to bring the alien species under control.
由于事实上不可能将这些外来物种彻底根除，因此重要的是南非应寻找控制它们滋生的办法。
It is virtually impossible to see and is tiny enough to pass through nets meant to keep jellyfish away from popular swimming spots.
人们几乎看不见它。它的身型十分微小，可以穿过阻挡水母的网，进入人多的游泳区域。
Pursuant to this order, most CIA documents regarding the project were destroyed, making a full investigation of MKULTRA virtually impossible.
依照该命令，中情局中大多数关于此计划的文件都被销毁，致使对MKULTRA计划的完整研究基本上无可能实现。
The main ingredient for success is ENERGY, and it’s virtually impossible to maintain high-levels of energy when you’re doing something you don’t love.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
The main ingredient for success is ENERGY, and it's virtually impossible to maintain high-levels of energy when you're doing something you don't love.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
When you build a CMIS client or tool, remember it is virtually impossible to build a truly compatible CMIS client if you only test with one repository.
构建CMIS客户端或工具时要记住一点：如果只使用一个存储库进行测试，要构建一个与 CMIS真正兼容的客户端几乎是不可能的。
The traditional inflexibility of application architectures makes even small improvements so expensive that they become virtually impossible to justify.
由于传统应用程序体系结构的不灵活性，即使很小的改进也需要花费很大的成本，因而几乎不可能进行调整。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
On the other hand, traditional garbage collectors can introduce long delays at times that are virtually impossible for the application programmer to predict.
另一方面，传统的垃圾收集器可导致长时间的延迟，而应用程序编程人员几乎不可能预测出这一时间。
When you tried to saw the wood or to break it apart, you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
当你试图把它们锯断或剖开时，你就会发现其木质实际上非常脆弱，根本无法用来做建材。
When you tried to saw the wood or to break it apart, you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
当你试图把它们锯断或剖开时，你就会发现其木质实际上非常脆弱，根本无法用来做建材。
应用推荐